原文： 拖阴笼晚暝，商量清苦，阵阵打篷声。分明都是泪，不道今宵，篷底有离人。松涛摇睡，梦不稳、难湿巫云。几点儿、泪痕跳响，休要醒时听。
销魂。灯下无语，□泣梨花，掩重门夜永，应是添、伤春滋味，中酒心情。东风湖上香泥软，明日去、天色须睛。相见也，洛阳沽酒旗亭。

译文及注释：
拖阴笼晚暝，商量清苦，阵阵打篷声。
拖着阴影的晚霞，商量着清苦的事情，传来阵阵打篷声。
分明都是泪，不道今宵，篷底有离人。
明明是泪水，却不知今夜篷底有离人。
松涛摇睡，梦不稳、难湿巫云。
松涛摇曳着入睡，梦境不稳定，难以湿润巫山云雾。
几点儿、泪痕跳响，休要醒时听。
几滴泪痕跳动着响声，不要在醒来时听。
销魂。灯下无语，□泣梨花，掩重门夜永，应是添、伤春滋味，中酒心情。
销魂。灯下无言，□泣梨花，掩上重门夜已久，应该是增添了伤春的滋味，中酒的心情。
东风湖上香泥软，明日去、天色须睛。
东风吹拂湖面，泥土柔软，明日离去，天色必须明亮。
相见也，洛阳沽酒旗亭。
再次相见，就在洛阳的沽酒旗亭。
注释：
拖阴笼晚暝：拖延阴影笼罩着夜晚的暮色。
商量清苦：商量指商量山，清苦表示清贫困苦。
阵阵打篷声：阵阵的打篷声。
分明都是泪：明明是泪水。
不道今宵，篷底有离人：不知道今晚篷底有离别的人。
松涛摇睡，梦不稳、难湿巫云：松涛声摇动着睡意，梦境不稳定，难以湿润巫山云雾。
几点儿、泪痕跳响，休要醒时听：几滴泪痕跳动着响声，不要在醒来时听。

销魂：形容极度悲伤。
灯下无语：在灯下默默无言。
□泣梨花：不断地流泪如梨花。
掩重门夜永：关上重重的门，夜晚无尽。
应是添、伤春滋味，中酒心情：应该是增添了伤春的滋味，中酒的心情。
东风湖上香泥软：东风吹拂湖面，泥土柔软。
明日去、天色须睛：明天离去，天色必须明亮。
相见也，洛阳沽酒旗亭：再次相见，在洛阳的沽酒旗亭。


译文及注释详情»

詹玉简介：