原文： 拂面凉生酒半醒。廉纤小雨晚初晴。过云无定月亏盈。
庭户不关春悄悄，阑干倚遍夜深深。几回风竹误人听。

译文及注释：
拂面凉生酒半醒。
拂面：轻轻触及面颊
凉生：凉意产生
酒半醒：酒醒了一半
意译：微风拂面，感觉有些凉意，酒意也醒了一半。

廉纤小雨晚初晴。
廉纤：细小的
晚初晴：晚上初时天空放晴
意译：细小的雨点在晚上停歇，天空渐渐放晴。

过云无定月亏盈。
过云：云层飘过
无定：没有固定的
月亏盈：月亮的圆缺变化
意译：云层飘过，月亮的圆缺变化无定。

庭户不关春悄悄，
庭户：庭院的门户
不关：不关闭
春悄悄：春天悄悄地来临
意译：庭院的门户没有关闭，春天悄悄地来临。

阑干倚遍夜深深。
阑干：门槛
倚遍：倚靠
夜深深：夜晚很深
意译：倚靠在门槛上，夜晚很深。

几回风竹误人听。
几回：几次
风竹：风吹竹子的声音
误人听：迷惑人的听觉
意译：几次风吹竹子的声音迷惑人的听觉。
注释：
拂面凉生酒半醒：微风吹拂着脸颊，感觉凉爽，喝酒的人半醒半醉的状态。

廉纤小雨晚初晴：细小的雨点在晚上停歇，天空初露晴朗。

过云无定月亏盈：云彩飘过，月亮时圆时缺。

庭户不关春悄悄：庭院的门窗没有关闭，春天悄悄地来临。

阑干倚遍夜深深：在门槛上倚着，望着深夜。

几回风竹误人听：几次风吹过竹林，让人误以为有人在说话。


译文及注释详情»

王大简简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！