原文： 腊近嘉平，谁教放、梅梢弄雪。更为问、霜前甘泽，应何时节。十荚尧蓂开翠羽，一番潘貌蒸红颊。是武夷、六六洞王中，生贤哲。
头未雪，心犹铁。柔不茹，刚难折。个功名怀抱，试看摅发。渌水中间辞地角，绛霄高处朝天阙。管痴儿、事了挂冠归，方华发。

译文及注释：
腊近嘉平，谁教放、梅梢弄雪。
腊月临近，谁让梅花在枝梢上玩弄雪花。

更为问、霜前甘泽，应何时节。
更进一步问，霜前的甘泽是在什么时候？

十荚尧蓂开翠羽，一番潘貌蒸红颊。
十朵荚中的尧蓂开放着翠绿的花瓣，一番美丽的容颜让红颊蒸发。

是武夷、六六洞王中，生贤哲。
这是武夷山，六六洞中的王者，生出了贤明的哲人。

头未雪，心犹铁。柔不茹，刚难折。
头发还没有白，心却坚如铁。柔弱不屈服，刚强难以折断。

个功名怀抱，试看摅发。
个人的功名抱负，让我们拭目以待。

渌水中间辞地角，绛霄高处朝天阙。
离开渌水之间的地角，向着绛霄高处的天阙朝拜。

管痴儿、事了挂冠归，方华发。
管痴儿，事情已经完成，可以摘下冠冕归来，方才华发。
注释：
腊近嘉平：腊月接近年底，天气宜人。
谁教放、梅梢弄雪：不知是谁让梅花的枝头玩弄雪花。
更为问、霜前甘泽，应何时节：更进一步问，霜前的甘泽（指梅花）应该在何时开放。
十荚尧蓂开翠羽：十个荚中的尧蓂花开放出翠绿的花瓣。
一番潘貌蒸红颊：一番美丽的容颜像潘安一样红润。
是武夷、六六洞王中，生贤哲：这是武夷山和六六洞的王中之王，产生了贤明的哲人。
头未雪，心犹铁：虽然头发还没有变白，但心依然坚如铁石。
柔不茹，刚难折：柔弱的心不屈服，坚强的意志难以摧折。
个功名怀抱，试看摅发：个人的功名抱负，试看是否能够实现。
渌水中间辞地角，绛霄高处朝天阙：离开尘世的烦恼，向着高处的天宫追求。
管痴儿、事了挂冠归，方华发：管痴儿已经完成了他的使命，可以脱下官帽回家，开始新的发展。


译文及注释详情»

郑元秀简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！