原文： 山光堂下，恰催花雨过，韶华将半。蝶舞回风莺度曲，暖响笙箫庭院。泥轼仙翁，当时此夕，正梦投怀燕。紫髯黄发，到今如此清健。
岂但风月平分，海沂千里，流得欢声遍。屈宋江山，还助说，莫惜金荷频卷。问寿何如，凤池三到，却放壶天晚。赤松应待，挂冠归伴萧散。

译文及注释：
山光堂下，恰催花雨过，韶华将半。
在山光堂下，正好迎来了花雨的过去，美好的时光已经过去了一半。

蝶舞回风莺度曲，暖响笙箫庭院。
蝴蝶翩翩起舞，回风中黄莺婉转地唱曲，温暖的笙箫声在庭院中回响。

泥轼仙翁，当时此夕，正梦投怀燕。
泥轼仙翁，当时的这个夜晚，正梦见投入怀抱的燕子。

紫髯黄发，到今如此清健。
紫胡子黄头发，到现在还是如此健康。

岂但风月平分，海沂千里，流得欢声遍。
不仅风月平分，海沂千里，流传着欢乐的声音。

屈宋江山，还助说，莫惜金荷频卷。
屈宋江山，还助说，不要舍弃金荷频繁卷起。

问寿何如，凤池三到，却放壶天晚。
问寿如何，凤池三次到来，却放下酒壶，天已晚了。

赤松应待，挂冠归伴萧散。
赤松应该等待，挂上冠帽，归伴萧散。
注释：
山光堂下：山光照耀在堂下，指景色明亮。

恰催花雨过：正好催促花雨停止，指春雨停歇。

韶华将半：美好的时光已经过去了一半，指时光流逝。

蝶舞回风莺度曲：蝴蝶在回风中舞动，黄莺在唱歌，指春天的景象。

暖响笙箫庭院：温暖的笙箫声在庭院中回响，指音乐的美妙。

泥轼仙翁：指仙人的车辆，形容仙人的神奇。

当时此夕，正梦投怀燕：在那个时候的这个夜晚，正梦见投入怀抱的燕子，指怀念过去的美好时光。

紫髯黄发：形容仙人的头发，指仙人的形象。

到今如此清健：至今仍然如此健康和清爽，指仙人的状态。

岂但风月平分：不仅仅是风景和月色平分，指美好的事物共享。

海沂千里，流得欢声遍：海沂千里，指广泛流传，欢声遍布。

屈宋江山：指宋江山的屈服，指宋朝的衰落。

还助说：还有助于说话，指有助于讲述。

莫惜金荷频卷：不要舍弃金荷频繁卷曲，指不要放弃美好的事物。

问寿何如：询问长寿的方法如何。

凤池三到：指三次到达凤池，指寻找长生不老的仙草。

却放壶天晚：却将壶放在天晚时，指等待时机。

赤松应待：红松应该等待，指等待时机。

挂冠归伴萧散：脱下帽子回家，伴随着萧散的心情，指结束旅行。


译文及注释详情»

郑元秀简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！