原文： 朱户绿窗深窈窕。闪闪华旗红干小。相逢斜柳绊轻舟，渚香不断苹花老。西风吹梦草。题诗未了还惊觉。独伤心，凄凉故馆，月过西楼悄。
楼外斜河低浸斗。夜已如何夜将晓。心期欲寄赤鳞鱼，秋云不动秋江渺。相思千里道。多情直被无情恼。玉台前，请君试看，华发添多少。

译文及注释：
朱户绿窗深窈窕。
红旗闪闪小干杆。
相逢斜柳绊轻舟，
渚香不断苹花老。
西风吹梦草。
题诗未了还惊觉。
独伤心，凄凉故馆，
月过西楼悄。

楼外斜河低浸斗。
夜已如何夜将晓。
心期欲寄赤鳞鱼，
秋云不动秋江渺。
相思千里道。
多情直被无情恼。
玉台前，请君试看，
华发添多少。
注释：
朱户：红色的门户，指房屋。
绿窗：绿色的窗户，指窗户。
深窈窕：形容窗户深邃幽美。
闪闪：闪烁发光。
华旗：华丽的旗帜。
红干：红色的旗杆。
相逢：相遇。
斜柳：倾斜的柳树。
绊：阻碍。
轻舟：小船。
渚香：水边的花香。
不断：不停地。
苹花：苹果花。
老：开放久了。
西风：西方的风。
吹梦草：吹动梦幻般的草地。
题诗未了：写诗未完成。
还惊觉：突然醒悟。
独伤心：孤独伤感。
凄凉：寂寞凄凉。
故馆：旧宅。
月过西楼：月亮从西楼经过。
悄：安静。
楼外斜河：楼外倾斜的河流。
低浸：水位低。
斗：古代容量单位。
夜已如何：夜晚已经过去了多久。
夜将晓：夜晚即将转为黎明。
心期：心中的期望。
欲寄：想要寄托。
赤鳞鱼：红色的鱼。
秋云：秋天的云。
不动：不变化。
秋江：秋天的江河。
渺：遥远。
相思：思念。
千里道：千里之遥。
多情：多情的人。
直被：直接受到。
无情：没有情感。
恼：烦恼。
玉台：美女的住所。
华发：华丽的发髻。
添：增加。


译文及注释详情»

严仁简介： 严仁，字次山，号樵溪，约公元1200年前后在世。他是邵武（今属福建）人，生卒年均不详，但约宋宁宗庆元末前后在世。严仁爱好古物，精通经史，博览群书，被誉为“好古博雅”。 在严仁的一生中，他曾写下了《作长愤歌》等众多文学作品，其中《作长愤歌》是他在杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之之后，为表达自己内心的愤怒和不满而创作的，该作品流传甚广，成为当时的名篇佳作。 严仁与同族的严羽、严参齐名，被称为“三严”。他工词，有《清江欸乃集》30首，这些词虽不多，但却极具文学价值，值得读者细细品味。在《文献通考》中也有对他的记载。 关于严仁的出生和死亡年份，历史上并无明确记载，只知道他约生活在宋宁宗庆元末期前后。