原文： 青幄蔽林，白毡铺径，红雨迷楚。画阁关愁，风帘卷恨，尽日萦情绪。阳台云去，文园人病，寂寞翠尊雕俎。惜韶容、匆匆易失，芳丛对眼如雾。
巾欹润里，衣宽凉渗，又觉渐回骄暑。解箨吹香，遗丸荐脆，小芰浮鸳浦。画栏如旧，依稀犹记，伫立一钩莲步。黯销魂，那堪又听，杜鹃更苦。

译文及注释：
青幄蔽林，白毡铺径，红雨迷楚。
青色的帷幕遮住了林木，白色的毡子铺在小径上，红色的雨迷失了楚地。

画阁关愁，风帘卷恨，尽日萦情绪。
画阁中的门窗关上了忧愁，风帘卷起了恨意，整日缠绕着情绪。

阳台云去，文园人病，寂寞翠尊雕俎。
阳台上的云彩散去了，文园中的人们生病了，翠绿的酒杯和雕刻的肉食显得寂寞。

惜韶容、匆匆易失，芳丛对眼如雾。
可惜美好的容颜，匆匆间就会消失，芳香的丛林在眼前如雾一般。

巾欹润里，衣宽凉渗，又觉渐回骄暑。
头巾湿润了里面，衣服宽松凉爽，又感觉到夏天的骄阳渐渐回来。

解箨吹香，遗丸荐脆，小芰浮鸳浦。
竹箨解开吹出香气，遗落的丸药散发着脆香，小芰草漂浮在鸳鸯湖上。

画栏如旧，依稀犹记，伫立一钩莲步。
画栏依然如旧，依稀还能记得，我静静地站在一池莲花旁。

黯销魂，那堪又听，杜鹃更苦。
黯然销魂，怎能再听，杜鹃的哀鸣更加苦楚。
注释：
青幄：指青色的帷幕，蔽林：遮蔽着林木。表示景色美丽。

白毡：白色的毡子，铺径：铺在小路上。表示路面干净整洁。

红雨：指红色的雨水，迷楚：迷失在楚国。表示景色美丽而迷人。

画阁：指画廊，关愁：指心中的忧愁。表示心情忧愁。

风帘：指挂在窗户上的帘子，卷恨：指心中的痛苦。表示心情痛苦。

萦情绪：心情缠绕不去。

阳台云去：指阳台上的云彩消散，文园人病：指文人园中的人生病。表示景色凄凉。

寂寞翠尊雕俎：指翠色的酒杯和雕刻的肉食。表示景色寂寞。

惜韶容：可惜美好的容颜，匆匆易失：容颜易逝。表示美好的事物易逝。

芳丛对眼如雾：指花丛对眼睛来说就像雾一样模糊。

巾欹润里：指湿润的巾帕，衣宽凉渗：衣服宽松凉爽。表示感觉舒适。

渐回骄暑：暑气逐渐回来，人变得骄傲。

解箨吹香：指打开竹笋的外皮，吹出香气。

遗丸荐脆：指留下的药丸，吃起来脆爽。

小芰浮鸳浦：指小芰荷漂浮在鸳鸯湖上。表示景色美丽。

画栏如旧：指画廊依旧如初，依稀犹记：依然记得。

伫立一钩莲步：站在一片莲花上。表示景色美丽。

黯销魂：指心情黯淡销魂，那堪又听：又不堪听。

杜鹃更苦：指杜鹃鸟的叫声更加凄凉。表示心情凄凉。


译文及注释详情»

佚名简介：