原文： 西风何事，为行人扫荡，烦襟如洗。垂涨蒸澜都卷尽，一片潇湘清泚。酒病惊秋，诗愁入鬓，对景人千里。楚宫故事，一时分付流水。
江上买取扁舟，排云涌浪，直过金沙尾。归去江南丘壑处，不用来寻月姊。风露杯深，芙蓉裳冷，笑傲烟霞里。草庐如旧，卧龙知为谁起。

译文及注释：
西风何事，为行人扫荡，烦襟如洗。垂涨蒸澜都卷尽，一片潇湘清泚。酒病惊秋，诗愁入鬓，对景人千里。楚宫故事，一时分付流水。

西风为何事，为行人扫荡，使衣襟烦躁如洗。江水涨潮，浪花都卷尽，一片湖泊清澈。酒病使人惊觉秋天的临近，诗中的忧愁渗入发鬓之间，对着远方的景色，思念千里之外的人。楚国宫廷的故事，一时分付给流水。

江上买取扁舟，排云涌浪，直过金沙尾。归去江南丘壑处，不用来寻月姊。风露杯深，芙蓉裳冷，笑傲烟霞里。草庐如旧，卧龙知为谁起。

在江上买取扁舟，排开云雾，直冲过金沙尾。回到江南的山丘深处，不需要来寻找月亮姐姐。风露杯中的酒浓郁，芙蓉裳的衣裳冷冽，笑傲在烟霞之中。草庐依旧如故，卧龙知道是为了谁而兴起。
注释：
西风：指西方的风，表示秋天的到来。
行人：指旅行的人。
扫荡：清除、吹走。
烦襟如洗：烦恼的心情像被洗净一样。
垂涨蒸澜：水面上涨的样子。
都卷尽：都被卷走。
一片潇湘清泚：形容江水清澈。
酒病：指酒的病态，即酒瘾。
惊秋：指酒病发作。
诗愁：指写诗时的忧愁。
入鬓：指忧愁进入发髻。
对景人千里：对着远方的景色，思念千里之外的人。
楚宫故事：指楚国的宫廷故事。
一时分付流水：一时的故事交托给流水。
江上买取扁舟：在江上买一只扁舟。
排云涌浪：形容船只在水上行驶的样子。
直过金沙尾：直接经过金沙尾部分。
归去江南丘壑处：回到江南的山谷之地。
不用来寻月姊：不需要再去寻找月亮的姐姐。
风露杯深：指饮酒时酒杯中的风露很深。
芙蓉裳冷：指芙蓉裙子冷冷的。
笑傲烟霞里：形容自己在烟霞之中自得其乐。
草庐如旧：草屋依旧。
卧龙知为谁起：卧龙指诸葛亮，问谁能够唤醒他。


译文及注释详情»

佚名简介：