原文: 楼雪初消,丽谯吹罢单于晚。使君千炬起班春,歌吹香风暖。十里珠帘尽卷。正人在、蓬壶阆苑。卖薪买酒,立马传觞,升平重见。
谁识龟头,去年曾侍传柑宴。至今衣袖带天香,行处氤氲满。已是春宵苦短。且莫遣、欢游意懒。细听归路,璧月光中,玉箫声远。
译文及注释:
楼雪初消,丽谯吹罢单于晚。
楼上的雪刚刚融化,美丽的谯笛吹奏着单于的晚歌。
使君千炬起班春,歌吹香风暖。
君王点燃千盏灯火,迎接春天的到来,歌声和笛声飘荡在暖风中。
十里珠帘尽卷。
十里长的珠帘全部卷起。
正人在、蓬壶阆苑。
正直的人们在蓬壶阆苑中。
卖薪买酒,立马传觞,升平重见。
卖柴买酒,立马传递酒杯,国家的安宁再次出现。
谁识龟头,去年曾侍传柑宴。
谁能认识龟头,去年曾经侍奉传递柑宴。
至今衣袖带天香,行处氤氲满。
至今衣袖上还带着天香,走到哪里都弥漫着芬芳。
已是春宵苦短。
已经是春天的夜晚,时间过得很快。
且莫遣、欢游意懒。
暂且不要让欢乐的心情变得懒散。
细听归路,璧月光中,玉箫声远。
细细听着回家的路上,璧月下的月光中,玉箫的声音渐行渐远。
译文及注释详情»
吴忆简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!