《独脚令》拼音译文赏析

  • jiǎo
    lìng
  • [
    sòng
    ]
    shǐ
    yuǎn
    dào
  • qiáng
    tóu
    meí
    ruǐ
    zhī
    xīn
    sòng
    dōng
    lín
    suàn
    weì
    zhēn
    zhé
    bīng
    姿
    chuò
    yuē
    rén
    qiè
    shuāng
    chén
    táo
    fēn
    fēn
    dāng
    chūn

原文: 墙头梅蕊一枝新。宋玉东邻算未真。折与冰姿绰约人。怯霜晨。桃李纷纷不当春。



译文及注释
墙头梅花开出一枝新的花蕊。宋玉的东邻算命的未必真实可信。摘下来与冰一样姿态优美的人。害怕霜冻的早晨。桃花和李花纷纷开放,不符合应该是春天的季节。
注释:
墙头梅蕊一枝新:墙头上的梅花蕊芽嫩绿,表示春天即将到来。

宋玉东邻算未真:宋玉的东邻(邻居)预测的春天还没有真正到来。

折与冰姿绰约人:梅花的形态美丽如冰,形容梅花的姿态优美。

怯霜晨:梅花害怕霜冻的早晨。

桃李纷纷不当春:桃树和李树的花朵纷纷开放,但并不是春天。


译文及注释详情»


史远道简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


史远道 的其他作品