原文： 晓风酸。晓霜乾。一雁南飞人度关。客衣单。客衣单。千里断魂，空歌行路难。
寒梅惊破前村雪。寒鸡啼破西楼月。酒肠宽。酒肠宽。家在日边，不堪频倚阑。

译文及注释：
晓风酸。晓霜乾。一雁南飞人度关。
清晨的风带着酸意。清晨的霜干燥。
一只雁向南飞，人渡过关口。
客衣单。客衣单。千里断魂，空歌行路难。
旅客的衣衫单薄。旅客的衣衫单薄。千里之外，心魂断裂，只能空歌行路难。

寒梅惊破前村雪。寒鸡啼破西楼月。
寒冷的梅花惊破了前村的雪。寒冷的鸡鸣破碎了西楼的月光。
酒肠宽。酒肠宽。家在日边，不堪频倚阑。
酒肠宽松。酒肠宽松。家在日边，无法经常倚在栏杆上。
注释：
晓风酸：清晨的风很凉，给人一种酸酸的感觉。
晓霜乾：清晨的霜已经干了。
一雁南飞人度关：一只雁向南飞去，人也要经过关口。
客衣单：旅客的衣服单薄。
千里断魂：千里之外的思念之情。
空歌行路难：孤独地唱歌，旅途艰难。
寒梅惊破前村雪：寒冷的梅花惊动了前村的雪。
寒鸡啼破西楼月：寒冷的鸡鸣声打破了西楼的月光。
酒肠宽：喝酒后心情舒畅。
家在日边：家在太阳边上，指家乡在边远地区。
不堪频倚阑：无法忍受频繁地倚在栏杆上。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。