原文： 无边香色。记涉江自采，锦机云密。翦翦红衣，学舞波心旧曾识。一见依然似语，流水远、几回空忆。看□□、倒影窥妆，玉润露痕湿。
闲立。翠屏侧。爱向人弄芳，背酣斜日。料应太液。三十六宫土花碧。清兴凌风更爽，无数满汀洲如昔。泛片叶、烟浪里，卧横紫笛。

译文及注释：
无边香色。记涉江自采，锦机云密。翦翦红衣，学舞波心旧曾识。一见依然似语，流水远、几回空忆。看花影、倒影窥妆，玉润露痕湿。
闲立。翠屏侧。爱向人弄芳，背酣斜日。料应太液。三十六宫土花碧。清兴凌风更爽，无数满汀洲如昔。泛片叶、烟浪里，卧横紫笛。
注释：
无边香色：形容花香的浓郁。

记涉江自采：记得曾经涉江采花。

锦机云密：形容云彩密布，像织锦一样。

翦翦红衣：形容红色的衣裳飘动。

学舞波心旧曾识：学会了舞蹈，曾经熟悉的波心（指水面的波纹）。

一见依然似语：一见之下，仍然像在说话。

流水远、几回空忆：流水远去，回忆几次都是空的。

看□□、倒影窥妆：看着某物，倒影中窥视妆容。

玉润露痕湿：形容皮肤光滑如玉，露水痕迹湿润。

闲立：悠闲地站着。

翠屏侧：在翠绿的屏风旁边。

爱向人弄芳：喜欢向人们展示芳香。

背酣斜日：背靠着，享受斜阳的晒照。

料应太液：猜测应该是太液池（指宫中的池塘）。

三十六宫土花碧：形容宫中的花草繁盛，色彩鲜艳。

清兴凌风更爽：清爽的兴致随风飘荡。

无数满汀洲如昔：无数的满汀洲（指水边的沙洲）依然如同过去一样。

泛片叶、烟浪里：漂浮在片叶和烟雾中。

卧横紫笛：横卧着吹奏紫色的笛子。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。