原文： 啼鴂声中，春光化成春梦。问东君、仗谁诗送。燕怜晴，莺爱暖，一窗芳哄。奈匆匆、催他柳绵狂纵。
轻罗扇小，桐花又飞么凤。记寒吟、沁梅霜冻。古今□，人易老，莫闲双鞚。尚堪游、荼コ粉云香洞。

译文及注释：
啼鴂声中，春光化成春梦。
在啼鹧鸪的声音中，春光化作了春梦。
问东君、仗谁诗送。
问东君，凭借着谁的诗来送行。
燕怜晴，莺爱暖，一窗芳哄。
燕子喜欢晴天，黄莺喜欢温暖，一窗花香扑鼻。
奈匆匆、催他柳绵狂纵。
可惜时间匆匆，催促着他放纵柳絮飞舞。
轻罗扇小，桐花又飞么凤。
轻罗扇子小巧，桐花像凤凰一样飞舞。
记寒吟、沁梅霜冻。
记住寒冷的吟唱，沁入梅花中的霜冻。
古今□，人易老，莫闲双鞚。
古今之间，人容易变老，不要浪费双鞚（指年华）。
尚堪游、荼コ粉云香洞。
还可以游玩，到荼蘼花香的洞穴中。
注释：
啼鴂声中：啼鸟的声音中间
春光化成春梦：春天的美景变成了梦境
问东君、仗谁诗送：问东君，凭借谁的诗来送行
燕怜晴：燕子喜欢晴天
莺爱暖：黄鹂喜欢温暖的天气
一窗芳哄：一窗花香扑鼻
奈匆匆、催他柳绵狂纵：可惜时间匆匆，催促着柳絮疯狂飞舞

轻罗扇小：轻薄的罗帷扇子
桐花又飞么凤：桐花像凤凰一样飞舞
记寒吟、沁梅霜冻：记住寒冷的吟唱，感受梅花的霜冻

古今□：古今未填写的字
人易老：人容易变老
莫闲双鞚：不要闲置双鞚（指马车的缰绳）
尚堪游、荼コ粉云香洞：还可以游玩，去荼粉云香洞


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。