原文： 红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水，今夜兰皋。奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。
银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨，都付春潮。过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。

译文及注释：
红了樱桃，变得鲜艳动人。绿了芭蕉，显得郁郁葱茏。送走了春天，客人仍然漂泊在外。昨夜在谷水边，今夜来到兰皋。可惜天空云雾弥漫，风吹得很轻淡，雨下得很细腻。

银色的笙调飘荡在空中。心中的思念燃烧起来，散发出香气。花儿虽然美丽，却注定会凋谢。等待着将春天的遗憾，都交给春潮带走。经过窈娘堤，渡过秋娘，穿过泰娘桥。
注释：
红了樱桃：樱桃变红了，表示春天已经来临。
绿了芭蕉：芭蕉变绿了，也是春天的象征。
送春归：送走了春天。
客尚蓬飘：客人还在漂泊中。
谷水：山谷中的水。
兰皋：兰草丛生的地方。
奈云溶溶：可惜云雾弥漫。
风淡淡：风轻柔。
雨潇潇：雨细细地下。
银字笙调：银色的笙声。
心字香烧：心中的思念像香烧一样。
料芳悰：料想着芳草的香气。
乍整还凋：刚整理好的花朵又凋谢了。
待将春恨：等待将春天的遗憾。
都付春潮：都交给春天的潮水。
过窈娘堤：经过窈窕女子的堤岸。
秋娘渡：秋娘渡过河流。
泰娘桥：泰娘经过桥。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。