原文： 寒食无情，阳春如客，晚风落尽繁枝。落红堆径，小槛立移时。乐事不堪再省，吴乡远、愁思依依。谁家燕，斜穿绣幕，轻惹画梁泥。
还知。人寂寞，殷勤软语，来说差池。怕王孙归去，芳草离离。倚翠屏山梦断，无心听、啼鸟催归。何时向，溪流练带，一舸载鸱夷。

译文及注释：
寒食无情，阳春如客，晚风落尽繁枝。
寒食节无情，阳春时节如客，晚风吹落了繁花。
落红堆径，小槛立移时。
落红堆满了小径，小槛也被移动了。
乐事不堪再省，吴乡远、愁思依依。
快乐的事情已经无法再回忆，吴乡遥远，忧愁的思绪依然挥之不去。
谁家燕，斜穿绣幕，轻惹画梁泥。
不知是哪家的燕子，斜穿过绣幕，轻轻触动了画梁上的泥土。
还知。人寂寞，殷勤软语，来说差池。
我还知道，人们寂寞，殷勤地说着温柔的话语，却说错了意思。
怕王孙归去，芳草离离。
担心王孙要离去，芳草也渐渐凋零。
倚翠屏山梦断，无心听、啼鸟催归。
倚靠在翠屏山上，梦想破灭，无心听啼鸟催促归程。
何时向，溪流练带，一舸载鸱夷。
不知何时才能向着溪流漂流，一艘船载着鸱夷（指美女）前行。
注释：
寒食无情：寒食节是古代的一个节日，表示寒食时节冷清无情。

阳春如客：春天来临时，阳光明媚，如同客人一样短暂。

晚风落尽繁枝：晚风吹落了繁花的枝条。

落红堆径：落下的红花堆积在小径上。

小槛立移时：小栏杆随着时间的流逝而移动。

乐事不堪再省：快乐的事情已经无法再回忆。

吴乡远：吴乡指的是江南地区，远指的是离自己很远。

愁思依依：忧愁的思绪缠绕不去。

谁家燕：指的是哪家的燕子。

斜穿绣幕：燕子斜飞穿过绣幕。

轻惹画梁泥：轻轻触动了画梁上的泥土。

人寂寞：人感到孤独寂寞。

殷勤软语：热情温柔的言语。

来说差池：来说一些不合适的话。

怕王孙归去：担心王孙离去。

芳草离离：芳草四处飘散。

倚翠屏山梦断：依靠着翠屏山，梦想破灭。

无心听、啼鸟催归：心情不愿意听，啼鸟催促归去。

何时向：什么时候才能。

溪流练带：溪流像是一条带子。

一舸载鸱夷：一只船载着鸱夷（指的是一种鸟）。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！