原文： 对庭芜黯淡，院柳萧疏，还又深秋。正一星镫暗，更一声雁过，一点萤流。合成一片离思，都在小红楼。想扑地阴云，人愁不尽，替与天愁。
酸风未应□，雨簌簌潇潇，欲下还收。忆绣帏贪睡，任花梢晨影，移上帘钩。被池半卷红浪，衣冷覆熏篝。怎忘得江南，风流庾信空白头。

译文及注释：
对庭芜黯淡，院柳萧疏，还又深秋。
庭院中的杂草黯淡无光，院子里的柳树稀疏凋零，正是深秋时节。
正一星镫暗，更一声雁过，一点萤流。
天空中的星星微弱暗淡，雁群再次呼啸而过，一点点萤火在流动。
合成一片离思，都在小红楼。
所有的离愁苦思都集中在小红楼中。
想扑地阴云，人愁不尽，替与天愁。
心中充满了沉重的阴云，人的忧愁无法尽释，仿佛替代了天地的忧愁。

酸风未应□，雨簌簌潇潇，欲下还收。
刺骨的寒风还未停歇，细雨淅淅沥沥，欲下却又收回。
忆绣帏贪睡，任花梢晨影，移上帘钩。
回忆起绣帏下的贪睡，随意让花影婆娑，移上帘钩。
被池半卷红浪，衣冷覆熏篝。
被子半卷起如红色的波浪，衣衫冷透覆盖着熏香炉。
怎忘得江南，风流庾信空白头。
怎能忘记江南的风景，风流的庾信如今已是白发苍苍。
注释：
对庭芜黯淡：庭院中的芜草显得黯淡无光。

院柳萧疏：院子里的柳树稀疏凋零。

还又深秋：又是深秋时节。

正一星镫暗：天空中的一颗星星暗淡无光。

更一声雁过：又传来一声雁鸣。

一点萤流：一点萤火在流动。

合成一片离思：所有这些景象都融合在一起，引发了离别的思念之情。

都在小红楼：这些景象都出现在小红楼中。

想扑地阴云：心中充满了沉重的忧愁。

人愁不尽：人们的忧愁无法消散。

替与天愁：与天空一同感到忧愁。

酸风未应□：刺骨的寒风还没有停止。

雨簌簌潇潇：雨水淅淅沥沥地下着。

欲下还收：欲要下雨，却又停止了。

忆绣帏贪睡：回忆起绣帏上的美景，渴望再次入睡。

任花梢晨影：随意将花朵的晨光倒映在帘子上。

移上帘钩：将帘子挂在帘钩上。

被池半卷红浪：被池中半卷的红色浪花。

衣冷覆熏篝：衣服冷得覆盖了熏香炉。

怎忘得江南：怎么能忘记江南的美景。

风流庾信空白头：风流的庾信如今已经白发苍苍。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！