原文： 秋水涓涓，情渺渺、美人何许。还记得、东堂松桂，对床风雨。流水桃花西塞隐，茂林修竹山阴路。二十年、历历旧经行，空怀古。
评砚品，临书谱。笺画史，修茶具。喜一愚天禀，一闲天赋，百战征求千里马，十年饾饤三都赋。问何如、石鼎约弥明，同联句。

译文及注释：
秋水细细流动，情感渺茫，美人在何处。还记得，在东堂的松树和桂花下，我们对坐着，风雨交加。流水中的桃花在西塞山隐匿，茂密的林木修竹遮蔽了山阴的道路。二十年来，历历在目的旧经历，空怀着古时的情怀。

评价砚台的品质，研究书法的谱系。写下批注和绘画的历史，修整茶具。喜欢一个愚笨的人的天赋，喜欢一个闲散的人的才华。百战中寻找千里马，十年来饮食三都的赋诗。问如何，石鼎约定在明天，一同联句。
注释：
秋水涓涓：形容秋天的水流缓慢而细腻。
情渺渺：形容感情深远而虚幻。
美人何许：问美人在何处。
东堂松桂：指东堂上的松树和桂树，表示富贵和高雅。
对床风雨：指两人共同经历的风雨。
流水桃花西塞隐：形容流水旁边的桃花在西塞山的背后隐匿。
茂林修竹山阴路：形容茂密的林木和修剪整齐的竹子，以及山阴的小路。
二十年历历旧经行：形容经历了二十年的历程。
空怀古：心中怀念古时的事物。

评砚品：评价砚台的品质。
临书谱：参考书法作品来临摹。
笺画史：记录和研究古代的笺纸和绘画。
修茶具：修整茶具，使其更加精美。
喜一愚天禀：喜欢一个愚笨的人的天赋才能。
一闲天赋：指有空闲时间来发展自己的才能。
百战征求千里马：经过百次战斗来寻找千里马，比喻经过多次努力才能找到优秀的人才。
十年饾饤三都赋：十年来为三个都城写赋文，形容长期从事文学创作。
问何如：询问如何。
石鼎约弥明：指石鼎上的约字越来越明显。
同联句：指与他人合作写对联。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。