原文： 与客携壶去。望高高、半山失却，满城风雨。何许白衣人邂逅，小立东篱共语。未怪是、催租断句。寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误。卿且去，整吾屦。
寒空旧是题诗处。莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚。千古新亭英雄梦，泪湿神州块土。叹落日、鸿沟无路。一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫。凭半醉，付金缕。

译文及注释：
与客携壶去。
望高高、半山失却，满城风雨。
何许白衣人邂逅，小立东篱共语。
未怪是、催租断句。
寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误。
卿且去，整吾屦。

寒空旧是题诗处。
莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚。
千古新亭英雄梦，泪湿神州块土。
叹落日、鸿沟无路。
一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫。
凭半醉，付金缕。
注释：
与客携壶去：与朋友一起带着酒壶离开。
望高高、半山失却，满城风雨：远远望去，山的一半已经看不见了，城市里风雨交加。
何许白衣人邂逅，小立东篱共语：不知道是谁穿着白衣与我偶然相遇，在东边的篱笆旁边一起交谈。
未怪是、催租断句：还没来得及责怪他，就被催促交租金打断了。
寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误：寂寞的午时，鸡叫了三四声，老人悄悄地走在桥上，前期的事情出现了误会。
卿且去，整吾屦：你先去吧，我整理一下鞋子。
寒空旧是题诗处：寒冷的天空曾经是我写诗的地方。
莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚：茫茫云烟中，有蛟龙舞动，凤凰飞舞，代表东吴和西楚两个地方。
千古新亭英雄梦，泪湿神州块土：千古以来，新亭上的英雄梦想，让神州大地湿润了泪水。
叹落日、鸿沟无路：叹息太阳落下，鸿沟无法跨越。
一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫：沙场上一片战火纷飞，你却不去，空过一生，悔恨王夷甫。
凭半醉，付金缕：借着半醉的状态，付出金色的线索。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。