原文： 岁事峥嵘甚。是当年、爆竹驱傩，插金幡胜。忽晓阑街儿童语，不为上元灯近。但笑拣、梅簪公鬓。莫恨青青如今白，愿年年、语取东君信。巾未堕，笑重整。
他年不信东风冷。鼓连天、银烛花光，柳芽催迸。漫说沈香亭羯鼓，自著锦袍吟凭。待吹彻、玉箫人醒。不带汝阳天人福，便不教、百又余年剩。歌此曲，休辞饮。

译文及注释：
岁事峥嵘甚。是当年、爆竹驱傩，插金幡胜。
岁月的事情变化多端。就像当年，炮竹声驱赶着傩舞，插上金幡庆祝胜利。

忽晓阑街儿童语，不为上元灯近。但笑拣、梅簪公鬓。
突然听到阑街上孩子们的声音，却不像是为了上元节的灯笼而近来。只是笑着挑选梅花装饰公鬓。

莫恨青青如今白，愿年年、语取东君信。巾未堕，笑重整。
不要怨恨青春已经逝去，愿每年都能用言语传达给东君的信任。头巾还未掉落，笑容重新整理。

他年不信东风冷。鼓连天、银烛花光，柳芽催迸。
来年我不相信东风会再次寒冷。鼓声震天，银烛闪烁，柳芽催促着迸发。

漫说沈香亭羯鼓，自著锦袍吟凭。待吹彻、玉箫人醒。
随便说说沈香亭上的羯鼓，自己穿上锦袍吟唱。等待吹响的玉箫将人唤醒。

不带汝阳天人福，便不教、百又余年剩。歌此曲，休辞饮。
如果没有汝阳天人的福气，就不会让我活过百余年。唱起这首曲子，不要拒绝饮酒。
注释：
岁事峥嵘甚：岁月的事情变化多端。
爆竹驱傩：放鞭炮驱赶傩神。
插金幡胜：插上金色的幡旗，表示胜利。
阑街儿童语：在夜晚的街道上，孩子们的言语声音。
上元灯近：上元节的灯笼近在眼前。
笑拣、梅簪公鬓：笑着挑选梅花来装饰公鬓。
青青如今白：原本青春的头发如今已经变白。
愿年年、语取东君信：希望每年都能传达给东君的消息。
巾未堕，笑重整：头巾还未掉落，笑着重新整理。
东风冷：东风不再温暖。
鼓连天、银烛花光：鼓声震天，银烛闪耀。
柳芽催迸：柳树的嫩芽迫不及待地冒出来。
沈香亭羯鼓：沈香亭上的羯鼓。
自著锦袍吟凭：自己穿上锦袍，凭借吟唱。
待吹彻、玉箫人醒：等待吹响玉箫，使人醒悟。
汝阳天人福：汝阳天人的福气。
百又余年剩：还有一百多年剩余。
休辞饮：不要推辞喝酒。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。