原文: 看团团、一物大如杯,时复几何秋。俯天涯海角,今来古往,人物如流。想见霓裳歌罢,无物与浇愁。惟有当时树,香满琼楼。
谁念南楼老子,倚西风尘满,心事悠悠。便班姬袖里,明月一时休。叹年年、吹箫有约,又一番、鹤梦雪堂舟。池上久,满身风露,还索衣裘。
译文及注释:
看团团、一物大如杯,时复几何秋。
俯天涯海角,今来古往,人物如流。
想见霓裳歌罢,无物与浇愁。
惟有当时树,香满琼楼。
看团团:仰望天空中的云团
一物大如杯:指月亮
时复几何秋:经历了多少个秋天
俯天涯海角:俯瞰天涯海角
今来古往:指现在和过去
人物如流:人们像流水一样不断变换
想见霓裳歌罢:希望能见到舞蹈《霓裳羽衣曲》演唱结束
无物与浇愁:没有事物可以消除忧愁
惟有当时树:只有当时的树木
香满琼楼:花香弥漫在琼楼上
谁念南楼老子,倚西风尘满,心事悠悠。
便班姬袖里,明月一时休。
叹年年、吹箫有约,又一番、鹤梦雪堂舟。
池上久,满身风露,还索衣裘。
谁念南楼老子:谁会想起南楼的老子
倚西风尘满:倚靠在西风中,尘土飞扬
心事悠悠:心事纷扰
便班姬袖里:班姬的袖子里
明月一时休:明亮的月亮暂时停止
叹年年、吹箫有约:叹息岁月流转,吹箫有约定
又一番、鹤梦雪堂舟:又一次,鹤在雪堂舟上做梦
池上久:在池塘上久久地
满身风露:浑身上下都是风和露水
还索衣裘:仍然需要衣裘来保暖
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。