原文： 西风处士，例一枝团月，咸平印印。千古诗宗传不绝，至竟被渠道尽。雪返香魂，霜吹晓怨，肯受东君聘。罗浮梦转，兔环知是谁孕。
未说烟雨江南，垂垂青子，须要调金鼎。愁绝西山明秀处，依旧鹤南飞影。我白君元，君词我和，各自为长庆。后来桃李，遥遥别是花信。

译文及注释：
西风处士，像一枝团团的月亮，充满了咸平的气息。千古以来，诗宗的传承从未中断，直到最后被渠道所尽。雪花回归，带来了香魂的气息，霜吹起了黎明的怨恨，却不愿接受东君的聘请。罗浮山的梦境转变，兔环知道是谁怀孕了。

还未说到烟雨江南的景色，青子垂垂而至，需要调动金鼎。愁绝了西山明亮秀丽的地方，依然有鹤南飞的身影。我是白君元，与君的词作相和，各自为长庆。后来的桃李花开，遥遥相别，成为了花的信使。
注释：
西风处士：指古代文人士大夫，也可指具有高尚品德的人。

例一枝团月：比喻诗词作品如明亮的月光一样独特和出色。

咸平印印：形容诗词作品广泛流传，印刷成册。

千古诗宗传不绝：指诗词作品流传至今，被后人广泛传颂。

至竟被渠道尽：指诗词作品最终被渠道所尽，即无法再传承下去。

雪返香魂：比喻诗词作品经过时间的洗礼后，依然保持着鲜活的魅力。

霜吹晓怨：指秋霜吹拂，使得悲伤的情怀更加深沉。

肯受东君聘：指愿意接受东君（指东方君主）的邀请。

罗浮梦转：指在罗浮山（古代道教圣地）做梦，暗示诗人的思绪飘忽不定。

兔环知是谁孕：比喻事物的发展和结果往往出人意料。

未说烟雨江南：指诗词作品中未提及江南地区的烟雨景色。

垂垂青子：形容诗词作品的品质高尚。

须要调金鼎：需要调动金鼎（古代祭祀用的大鼎）来表彰诗词作品的价值。

愁绝西山明秀处：形容在西山明亮秀丽的地方，愁思已经消失殆尽。

依旧鹤南飞影：指鹤仍然在南方飞翔的身影依然存在。

我白君元，君词我和：指我（诗人）和白君元（古代文人）共同创作诗词。

各自为长庆：各自追求自己的长处和美好。

后来桃李，遥遥别是花信：指后来的文人才子们，他们的作品如桃李花一样，遥遥传递着美好的信息。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。