原文： 莺语愁春，海棠风里胭脂雨。酒杯慵举。闲扑亭前絮。
漠漠斜阳，截断愁来路。凭阑伫。满怀离苦。分付楼南鼓。

译文及注释：
莺语愁春，海棠风里胭脂雨。
莺鸟的歌声传来，春天的忧愁油然而生，海棠花中飘落着像胭脂一样的雨滴。
酒杯慵举。
拿起酒杯，却懒得举起来。
闲扑亭前絮。
悠闲地拍打着亭子前的柳絮。
漠漠斜阳，截断愁来路。
黄昏时分，斜阳映照着一片模糊，阻断了忧愁的来路。
凭阑伫。
倚在栏杆上静静地等待。
满怀离苦。
心中充满了离别的痛苦。
分付楼南鼓。
吩咐楼南的鼓手。
注释：
莺语愁春：莺鸟的鸣叫声让人感到春天的忧愁之情。
海棠风里胭脂雨：海棠花在风中飘落的红雨，形容景色美丽而悲伤。
酒杯慵举：喝酒的人懒得举起酒杯，表示心情低落。
闲扑亭前絮：闲散地拍打着亭子前的柳絮，形容无所事事的心情。
漠漠斜阳：黄昏时分斜射的阳光昏暗而模糊。
截断愁来路：阻断了忧愁的来源。
凭阑伫：倚着栏杆停留。
满怀离苦：心中充满了离别的痛苦。
分付楼南鼓：命令楼南的鼓手敲鼓。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。