原文： 睡起朦腾小篆香。素纨轻度玉肌凉。竹深荷净少炎光。
雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘。更将心事自商量。

译文及注释：
睡起朦胧小篆香。素纨轻度玉肌凉。竹深荷净少炎光。
雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘。更将心事自商量。

（汉字译文）
醒来时，朦胧的香气弥漫。白色细纱轻轻覆盖着凉爽的玉肌。竹林深处，荷花清澈，少有炎热的阳光。
雨过后，蝉鸣声乱，古老的柳树摇曳。太阳斜斜地西下，双鹭静静地站在宁静的池塘边。更要自己思考解决心事。
注释：
睡起朦腾小篆香：睡醒后，朦胧的香气弥漫在空气中。小篆指的是一种古代的文字形式，这里用来形容香气的浓郁。

素纨轻度玉肌凉：素纨指的是白色的细薄绸缎，轻度表示轻盈的触感。玉肌指的是光滑细腻的皮肤。整句描述了人的皮肤凉爽宜人。

竹深荷净少炎光：竹林茂密，荷花清澈，几乎没有炎热的阳光。这句描绘了环境清幽凉爽。

雨过乱蝉嘶古柳：雨过后，蝉声混乱地响起，古柳指的是古老的柳树。这句描绘了雨后的宁静和自然的声音。

日斜双鹭立闲塘：太阳斜斜地西下，两只白鹭站在宁静的池塘边。这句描绘了夕阳下的宁静景象。

更将心事自商量：更表示再次，将心事自己商量。这句表达了诗人的心事和思考。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。