原文： 泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。
晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽欹斜。忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。

译文及注释：
泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。
漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。
叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。
寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。
晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽欹斜。
忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。
重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。

汉字译文：
漂浮的梗和萍草，进入山中登陆，曲折迢递的雾气和烟雾。
茫茫的蒹葭，依依的杨柳，天涯总是被忧愁遮挡。
叹息寂寞，尘埃充满眼眸，梦想追随孤云飘渺，春潮带着雨水，海鸥迎接远方的溪流，雁儿离别平坦的沙滩。
寒食时节梨花素白，心肠在痛苦之处，对着景色黯然伤感。
晚钟在烟雾弥漫的寺庙里敲响，晨鸡在月光下的店铺里啼鸣，征途上的衣衫褴褛，破帽斜倚。
回忆起几度微吟马上，长啸在船中，习惯踏着新丰巷陌，旧酒依然香醇，憔悴的东风自然而然地流逝。
深切回忆起少年时光，樱桃渐渐成熟，松树的花粉初次泛黄，短楫欢呼，日复一日在江南的烟村里，有八九个家庭。
注释：
泛梗飘萍：漂浮的水草和漂浮的萍蓬。
入山登陆：进入山中，攀登山岭。
迢递雾迥烟赊：远远的雾气和烟雾。
漠漠蒹葭：茂密的芦苇。
依依杨柳：依依不舍的杨柳。
天涯总是愁遮：天涯尽头总是愁苦遮挡。
叹寂寞尘埃满眼：叹息寂寞，尘埃弥漫眼前。
梦逐孤云缥缈：梦随着孤云飘渺。
春潮带雨：春天的潮水带着雨水。
鸥迎远溆：海鸥迎接远方的溪流。
雁别平沙：雁鸟离别平坦的沙滩。
寒食梨花素约：寒食时节，梨花素白而娇嫩。
肠断处：心情悲伤之处。
对景暗伤嗟：对着景色黯然伤感叹息。
晚钟烟寺：晚钟声响起的寺庙。
晨鸡月店：清晨鸡鸣的客店。
征褐萧疏：征途上的衣服褐色而破旧。
破帽欹斜：破烂的帽子歪斜。
忆几度、微吟马上：回忆几次，在马上低声吟唱。
长啸舟中：在船上长声呼啸。
惯踏新丰巷陌：习惯踏着新丰巷陌。
旧酒犹香：陈年的酒仍然香醇。
憔悴东风自岁华：憔悴的容颜，东风自然而然地过去。
重忆少年：深深地怀念少年时光。
樱桃渐熟：樱桃逐渐成熟。
松粉初黄：松树的花粉初次变黄。
短楫欢呼：短桨欢快地划动。
日日江南：每天都在江南。
烟村八九人家：烟雾弥漫的村庄，只有八九户人家。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。