原文： 流莺唤梦，芳草带愁，东风料峭寒色。又见杏浆饧饧粥，家家禁烟食。江湖几年倦客。曾惯识、凄凉岑寂。苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍。
春事正溪山，柳雾花尘，深映翠萝壁。更谢多情双燕，归来旧庭宅。情丝乱游巷陌。怅容易、万红陈迹。酒旗直，绿水桥边，犹记曾识。

译文及注释：
流莺唤梦，芳草带愁，东风料峭寒色。又见杏浆饧饧粥，家家禁烟食。江湖几年倦客。曾惯识、凄凉岑寂。苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍。

流莺唤醒了梦，芳草带来了忧愁，东风预示着寒冷的气息。又看到了杏花浆和饧饧的粥，家家都禁止吸烟。江湖中的旅客已经疲倦了几年。曾经习惯于认识凄凉和寂寞。苦苦吟唱，瘦弱的身躯，诗意的内心，空虚地感到自己的乡村出身。

春天的事情正在溪山中进行，柳树的雾气和花尘深深地映照在翠萝壁上。更要感谢多情的双燕，回到了旧庭宅。情丝在巷陌中纷乱地游走。怅然若失，容易迷失在万红的痕迹中。酒旗直挂，绿水桥边，依然记得曾经认识的人。
注释：
流莺唤梦：形容春天的景象，莺鸟的鸣叫声如同唤醒了人们的梦境。
芳草带愁：春天的芳草散发出香气，但作者却感到愁苦。
东风料峭寒色：春天的东风虽然带来了温暖，但作者感觉到其中的寒意。
杏浆饧饧粥：形容春天的美食，杏花的浆果制成的饧饧粥。
家家禁烟食：形容春天的景象，家家户户都禁止烟火，以保护春天的美景。
江湖几年倦客：形容作者在江湖间漂泊了几年，感到疲倦。
凄凉岑寂：形容作者的境况，凄凉寂寞。
苦吟瘦：形容作者因为苦思冥想而瘦弱。
萧索诗肠：形容作者内心的寂寞和凄凉。
空愧郊籍：形容作者对自己的乡村出身感到愧疚。
溪山：山谷和山水。
柳雾花尘：形容春天的景象，柳树的雾气和花粉弥漫在空中。
深映翠萝壁：形容春天的景象，翠绿的藤蔓在墙壁上投下深深的影子。
多情双燕：形容燕子的情感丰富，双燕指两只燕子。
归来旧庭宅：形容燕子回到了它们曾经的庭院。
情丝乱游巷陌：形容作者的情感纠结，像乱织的丝线在巷道中游走。
怅容易、万红陈迹：形容作者对过去的美好回忆感到惆怅，万红指万紫千红的花朵。
酒旗直：形容酒旗高悬，表示热闹喜庆。
绿水桥边：形容桥边的绿水，表示景色宜人。
犹记曾识：形容作者仍然记得曾经认识的人或事物。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。