原文： 正槐龙欲老，影动朱门，薰风帘卷。竹外人清，听秋声将转。梦草池塘，种兰庭砌，爽气生葵扇。香染黄扉，律调翠简，赏音清宴。
因念南阳，碧幢烟静，纶玉宣频，辔丝催遣。带锡犀虹，宠下甘泉殿。笑指蓬莱，画舸东去，向五云葱栖。骑竹欢迎，贺家湖上，绿香红茜。

译文及注释：
正槐龙欲老，影动朱门，薰风帘卷。
正槐树龙欲衰老，阳光斜照在朱门上，微风吹动帘幕。

竹外人清，听秋声将转。
竹林外有一位清雅的人，聆听着秋天的声音即将转变。

梦草池塘，种兰庭砌，爽气生葵扇。
梦中有草木和池塘，种植着兰花，庭院砌筑精美，清新的气息使葵扇生长茂盛。

香染黄扉，律调翠简，赏音清宴。
香气染黄了门扉，律调写在翠绿的纸简上，欣赏音乐的清雅宴会。

因念南阳，碧幢烟静，纶玉宣频，辔丝催遣。
因为思念南阳，碧色的帐幕中烟雾静静升起，丝绸和玉器频繁展示，马辔的丝绳催促着出发。

带锡犀虹，宠下甘泉殿。
带着锡杖，像犀牛角一样闪耀彩虹般的光芒，受宠于甘泉殿下。

笑指蓬莱，画舸东去，向五云葱栖。
笑着指向蓬莱仙岛，画船向东驶去，朝着云居仙境。

骑竹欢迎，贺家湖上，绿香红茜。
骑着竹马欢迎，庆贺在家湖上，绿色芬芳和红色茜草。
注释：
正槐龙欲老：正槐指正值盛夏的槐树，龙欲老表示时间的流逝，暗示时光飞逝。

影动朱门：指阳光透过朱门的缝隙，投下斑驳的光影。

薰风帘卷：薰风指夏日微风，帘卷表示风吹动帘子。

竹外人清：指竹林外的人清雅自在。

听秋声将转：指听到秋天的声音，预示着季节即将转换。

梦草池塘：梦草指梦中的草地，池塘表示水面。

种兰庭砌：种植兰花在庭院的石砌上。

爽气生葵扇：爽气指凉爽的气息，葵扇指葵花的扇子，表示凉爽的气息使人感到舒适。

香染黄扉：香气弥漫着黄色的门扉。

律调翠简：律调指音乐的调子，翠简指翠绿色的竹简，表示欣赏音乐的清雅。

赏音清宴：欣赏音乐的清雅宴会。

因念南阳：因为思念南阳。

碧幢烟静：碧幢指绿色的帐幕，烟静表示烟雾静止。

纶玉宣频：纶玉指华丽的衣裳，宣频表示频繁地宣布。

辔丝催遣：辔丝指马缰绳，催遣表示催促。

带锡犀虹：带锡指佩戴有锡制品，犀虹指犀牛角制成的弓弦，表示身上佩戴着珍贵的物品。

宠下甘泉殿：宠下指受到宠爱，甘泉殿指皇帝居住的宫殿。

笑指蓬莱：笑指指向蓬莱仙境，表示向着美好的地方。

画舸东去：画舸指绘有图案的船只，东去表示向东方航行。

向五云葱栖：向着云层茂盛的地方停留。

骑竹欢迎：骑着竹子前来欢迎。

贺家湖上：指在贺家湖上。

绿香红茜：绿香指绿色的香气，红茜指红色的茜草，表示花草的香气。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。