原文： 雨帘高卷，见榴花、应怪风流人老。是则年年佳节在，无奈闲心悄悄。巧扇风轻，香罗雪湿，梦里曾看了。如今溪上，欢盟分付年少。
遍是眉好相宜，呼儿扶著，把菖蒲迎笑。说道浮生饶百岁，能有时光多少。幸自清贫，何妨乐趣，谱入瑶琴调。杯杯酒满，这般滋味谁晓。

译文及注释：
雨帘高卷，见榴花、应怪风流人老。
雨帘高高卷起，看见榴花，应该怪风流的人已经老去。
是则年年佳节在，无奈闲心悄悄。
是啊，每年的佳节都在，可惜我的心思却悄悄地离去。
巧扇风轻，香罗雪湿，梦里曾看了。
巧妙的扇子轻轻拂过，香罗被雪水打湿，曾经在梦中看过。
如今溪上，欢盟分付年少。
如今在溪边，欢乐的誓言交给了年轻人。
遍是眉好相宜，呼儿扶著，把菖蒲迎笑。
到处都是相配的美眉，呼儿扶着她们，迎接着菖蒲的笑容。
说道浮生饶百岁，能有时光多少。
说起人生虚浮，能有多少时光可享受。
幸自清贫，何妨乐趣，谱入瑶琴调。
幸好我清贫，何妨享受乐趣，将其谱入瑶琴的曲调。
杯杯酒满，这般滋味谁晓。
杯杯酒满，这种滋味只有我自己知晓。
注释：
雨帘高卷：雨帘指雨幕，高卷指雨停。表示雨停后的景象。
榴花：指石榴花，代表美好的事物。
应怪风流人老：应该怪罪那些风流的人变老了。表达作者对时光流转的感慨。
年年佳节在：每年的佳节都会到来。
无奈闲心悄悄：无奈于自己的闲散心情悄悄地流逝。
巧扇风轻：巧妙地扇动扇子，风轻柔。
香罗雪湿：香罗指细腻的丝绸，雪湿指雪花融化。形容细腻柔软的感觉。
梦里曾看了：曾经在梦中看到过。
溪上：在溪流上。
欢盟：指欢乐的约定。
分付年少：交给年轻人去执行。
眉好相宜：眉毛相配得很好。
呼儿扶著：呼唤孩子扶着。
菖蒲：一种花草，象征吉祥。
浮生饶百岁：人生虽然短暂，但是经历丰富。
能有时光多少：能够拥有多少光阴。
幸自清贫：幸运地过着清贫的生活。
何妨乐趣：何妨享受乐趣。
谱入瑶琴调：把乐趣谱写成美妙的音乐。
杯杯酒满：杯杯酒都满了。
这般滋味谁晓：这种滋味只有自己能够理解。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。