原文： 西风摇步绮。记长堤骤过，紫骝十里。断桥南岸，人在晚霞外。锦温花共醉。当时曾共秋被。自别霓裳，应红销翠冷，霜枕正慵起。
惨澹西湖柳底。摇荡秋魂，夜月归环佩。书图重展，惊认旧梳洗。去来双翡翠。难传眼恨眉意。梦断琼娘，仙云深路杳，城影蘸流水。

译文及注释：
西风摇动着绮丽的衣裳。记得在长堤上匆匆而过，紫色的骏马奔驰了十里。断桥在南岸，人在晚霞的外面。锦温花和我一同陶醉。当时我们曾一起度过秋天。自从分别以后，应该是红色销翠冷，霜枕上正慵懒地起身。

西湖柳树下的景色悲凉。摇曳的秋天之魂，夜晚的月亮回到了我的腰间佩饰上。书画重新展示，惊讶地认出了旧的梳妆台。去来双翡翠，难以传达眼中的恨意和眉宇之间的情感。梦中断了琼娘的身影，仙云深处的路途渺茫，城市的影子倒映在流水中。
注释：
西风：指西方的风，表示秋天的意象。
摇步绮：摇曳的绮罗衣裙，形容风吹动的景象。
长堤：指长堤上。
骤过：匆匆走过。
紫骝：紫色的骏马。
断桥：桥的一部分已经断裂。
南岸：桥的一侧。
晚霞：夕阳的余晖。
锦温花：指美丽的花朵。
共醉：一同陶醉。
秋被：指秋天的景色。
霓裳：指仙女的衣裳。
红销翠冷：红色的衣裳褪色，翠绿的颜色变冷。
霜枕：枕头上有霜，表示懒散的起床。
惨澹：凄凉、萧条。
西湖柳底：指西湖边的柳树下。
摇荡秋魂：摇曳的秋天的灵魂，形容秋天的景象。
夜月：夜晚的月亮。
环佩：指佩戴在身上的饰物。
书图：指书画。
惊认：惊讶地认出。
旧梳洗：旧的梳妆打扮。
去来双翡翠：去了又回来的两只翡翠鸟。
难传：难以传达。
眼恨眉意：眼中的怨恨和眉毛间的意思。
梦断琼娘：梦中失去了仙女。
仙云深路杳：仙女的云彩深深地遮住了路，看不见了。
城影蘸流水：城市的影子倒映在流水中。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。