原文： 风响牙签，云寒古砚，芳铭犹在棠笏。秋床听雨，妙谢庭、春草吟笔。城市喧鸣辙。清溪上、小山秀洁。便向此、搜松访石，葺屋营花，红尘远避风月。瞿塘路，随汉节。记羽扇纶巾，气凌诸葛。青天万里，料漫忆、莼丝鲈雪。车马从休歇。荣华事、醉歌耳热。天与此翁，芳芷嘉名，纫兰佩兮琼玦。

译文及注释：
风吹响着牙签，云寒笼罩着古砚，芳名仍在棠笏上。秋天的床上听雨声，妙谢庭院，春草吟唱着笔墨。城市喧嚣声不断。清溪上，小山美丽干净。就在这里，寻找松树，探访石头，修葺房屋，栽培花朵，远离红尘，避开风月的纷扰。走在瞿塘路上，随着汉节的节奏。记得羽扇纶巾，气势超越诸葛亮。青天万里，想起漫长的莼丝和鲈鱼雪。车马停下来休息。荣华事物，醉歌声热烈。天地与这位老人相伴，芳香芷草的美名，佩戴着兰花和琼玉。
注释：
风响牙签：风吹动牙签发出声响，形容风势很大。
云寒古砚：云彩寒冷，古代的砚台。
芳铭犹在棠笏：芳香的名字仍然留在梳妆台上，指人已逝但名声长存。
秋床听雨：秋天的床上听雨声，形容人静心思考。
妙谢庭、春草吟笔：赞美谢庭的美丽，春天的草地上吟诗作画。
城市喧鸣辙：城市的喧嚣声和车辆的轮辙声。
清溪上、小山秀洁：清澈的溪水上，小山峰峦美丽整洁。
便向此、搜松访石：就在这里寻找松树和石头，指游览山水之美。
葺屋营花：修葺房屋，种植花卉。
红尘远避风月：远离尘世的纷扰，追求宁静和高雅。
瞿塘路，随汉节：指随着汉代节日的到来，前往瞿塘的路上。
记羽扇纶巾，气凌诸葛：记得羽毛扇子和丝巾，气势超过了诸葛亮。
青天万里，料漫忆、莼丝鲈雪：蓝天无边，想象着莼菜和鲈鱼的美味。
车马从休歇：车马停下来休息。
荣华事、醉歌耳热：指享受荣华富贵的事情，醉心于歌声。
天与此翁，芳芷嘉名，纫兰佩兮琼玦：上天与这位老人有缘，他的名字如芳香的芷草，佩戴着兰花和美玉。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。