原文： 春乍霁。清涟画舫融泄。螺云万叠暗凝愁，黛蛾照水。漫将西子比西湖，溪边人更多丽。
步危径、攀艳蕊。掬霞到手红碎。青蛇细折小回廊，去天半咫。画阑日暮起东风，棋声吹下人世。海棠藉雨半绣地。正残寒、初御罗绮。除酒销春何计。向沙头更续，残阳一醉。双玉杯和流花洗。

译文及注释：
chūn zhà jì. qīng lián huà fǎng róng xiè. luó yún wàn dié àn níng chóu dài é zhào shuǐ. màn jiāng xī zǐ bǐ xī hú xī biān rén gèng duō lì.

bù wēi jìng pān yàn ruǐ. jū xiá dào shǒu hóng suì. qīng shé xì zhé xiǎo huí láng qù tiān bàn zhǐ. huà lán rì mù qǐ dōng fēng qí shēng chuī xià rén shì. hǎi táng jiè yǔ bàn xiù dì. zhèng cán hán chū yù luó qǐ. chú jiǔ xiāo chūn hé jì. xiàng shā tóu gèng xù cán yáng yī zuì. shuāng yù bēi hé liú huā xǐ.
注释：
1. 春乍霁：春天刚刚放晴。
2. 清涟画舫融泄：清澈的水面上漂浮着画舫，融入了周围的景色。
3. 螺云万叠暗凝愁：螺云层层叠叠，显得忧愁沉闷。
4. 黛蛾照水：美丽的女子借着水面映照。
5. 漫将西子比西湖：将美女比作西子，与西湖相媲美。
6. 溪边人更多丽：溪边的人们更加美丽。
7. 步危径、攀艳蕊：走在危险的小径上，攀摘美丽的花蕊。
8. 掬霞到手红碎：捧起霞光，红色的碎片散落。
9. 青蛇细折小回廊：青蛇细细地弯曲成小回廊。
10. 去天半咫：延伸到天空的一半。
11. 画阑日暮起东风：画栏边，太阳落山时起了东风。
12. 棋声吹下人世：棋声随风吹向人间。
13. 海棠藉雨半绣地：海棠花借着雨水，将地面绣成一片。
14. 正残寒、初御罗绮：正是残寒的时候，初次穿上华丽的罗绮。
15. 除酒销春何计：除了喝酒，还有什么办法能消除春天的忧愁。
16. 向沙头更续，残阳一醉：继续向沙滩前进，让残阳陶醉其中。
17. 双玉杯和流花洗：用双玉杯和流动的花朵洗涤。



译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。