原文： 麹尘犹沁伤心水，歌蝉暗惊春换。露藻清啼，烟萝澹碧，先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡，汜人重见。傍柳追凉，暂疏怀袖负纨扇。
南花清斗素靥，画船应不载，坡静诗卷。泛酒芳筒，题名蠹壁，重集湘鸿江燕。平芜未翦。怕一夕西风，镜心红变。望极愁生，暮天菱唱远。

译文及注释：
麹尘犹沁伤心水，酒曲的尘埃依然沁入伤心的泪水，
歌蝉暗惊春换。蝉儿在暗暗惊讶春天的变换。
露藻清啼，烟萝澹碧，湖水上的水草清澈地啼哭，
烟雾中的蔓藤淡淡地染上碧绿的颜色，
先结湖山秋怨。湖山先结下秋天的怨愤。
波帘翠卷。波浪般的帘幕翠绿地卷起。
叹霞薄轻绡，汜人重见。叹息霞光薄弱如轻绢，
汜人们再次见到了美丽的景色。
傍柳追凉，暂疏怀袖负纨扇。靠近柳树追逐凉风，
暂时放下忧愁，怀抱着轻纱扇子。

南花清斗素靥，南方的花朵清丽如斗，素颜如玉，
画船应不载，画船应该不会载着它们离去，
坡静诗卷。山坡静谧，诗卷展开。
泛酒芳筒，题名蠹壁，倒酒入芳香的筒子，
题写名字在被虫蛀的墙壁上，重聚湘鸿江燕。
平芜未翦。平坦的草地还未被割去。
怕一夕西风，镜心红变。担心一夜西风吹来，
镜子中的心形变成了红色。
望极愁生，暮天菱唱远。望到极远处，忧愁生起，
夕阳下的菱花唱出遥远的歌声。 译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。