原文： 漏瑟侵琼客。润鼓借、烘炉暖。藏钩怯冷，画鸡临晓，邻语莺啭。殢绿窗、细F550浮梅盏。换蜜炬、花心短。梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远。
迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。渐街帘影转。还似新年，过邮亭、一相见。南陌又灯火，绣囊尘香浅。

译文及注释：
漏瑟侵琼客。润鼓借、烘炉暖。藏钩怯冷，画鸡临晓，邻语莺啭。殢绿窗、细F550浮梅盏。换蜜炬、花心短。梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远。

漏瑟：古代一种乐器，指时间流逝。
侵：渗透。
琼：美玉。
客：指客人。
润鼓：润湿鼓面。
借：借用。
烘炉：烘烤的炉子。
暖：温暖。
藏钩：收起鱼钩。
怯：害怕。
冷：寒冷。
画鸡：画着的鸡。
临晓：临近黎明。
邻语：邻居的言语。
莺啭：黄鹂鸟鸣叫。
殢：细碎。
绿窗：绿色的窗户。
细F550浮梅盏：指细碎的花瓣像浮在杯中的梅花。
换蜜炬：更换蜜糖的蜡烛。
花心短：花的心思短暂。
梦惊回：梦醒过来。
林鸦：林中的乌鸦。
曲屏：弯曲的屏风。
春事：春天的景色。
天远：遥远。

迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。渐街帘影转。还似新年，过邮亭、一相见。南陌又灯火，绣囊尘香浅。

迎路：迎接路上的。
柳丝裙：柳树的细长枝条。
看争拜东风：看柳树争相迎接东风。
盈：满。
灞桥岸：指灞河的桥边。
髻落：发髻散落。
宝钗：指头上的饰物。
寒：冷。
恨花胜迟燕：比起花朵，更怀念晚归的燕子。
渐：渐渐地。
街帘：街道上的帘子。
影转：影子转动。
还似新年：仿佛又是新年。
过邮亭：经过邮局的亭子。
一相见：一见面。
南陌：南边的大道。
灯火：灯光。
绣囊：绣花的袋子。
尘香：微弱的香气。
浅：淡。
注释：
漏瑟侵琼客：漏瑟指古代的一种乐器，琼客指游客。意为漏瑟的声音打扰了游客的心情。

润鼓借、烘炉暖：润鼓指润湿鼓面，借指借用。烘炉暖指取暖于炉火旁。

藏钩怯冷：藏钩指藏起的鱼钩，怯冷指害怕寒冷。意为鱼钩害怕寒冷而躲藏起来。

画鸡临晓，邻语莺啭：画鸡指画有鸡的图画，临晓指临近黎明。邻语莺啭指邻居的话语和黄鹂的鸣叫声。意为画有鸡的图画在黎明前，邻居的话语和黄鹂的鸣叫声交织在一起。

殢绿窗、细F550浮梅盏：殢绿窗指绿色的窗户，细浮梅盏指细腻的浮梅花瓣。F550可能是一个错误的文字，无法确定具体含义。

换蜜炬、花心短：换蜜炬指更换蜜糖的蜡烛，花心短指花的寿命短暂。意为更换蜜糖的蜡烛，花的寿命很短暂。

梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远：梦惊回指从梦中惊醒，林鸦起指林中的乌鸦飞起。曲屏春事天远指曲屏上的春景看起来很遥远。意为从梦中惊醒，林中的乌鸦飞起，曲屏上的春景看起来很遥远。

迎路柳丝裙：迎路柳指路边的柳树，丝裙指柳树的细长枝条。意为迎面而来的柳树枝条。

看争拜东风：看着争相迎接东风。

盈灞桥岸：灞桥指古代的一座桥，盈指充满。意为灞桥的岸边充满了人群。

髻落宝钗寒：髻落指发髻散开，宝钗寒指头上的宝钗感到寒冷。意为发髻散开，头上的宝钗感到寒冷。

恨花胜迟燕：恨花指怨恨花开得太晚，胜迟燕指比晚归的燕子更晚。意为怨恨花开得太晚，比晚归的燕子还要晚。

渐街帘影转：渐街指逐渐走向街道，帘影指窗帘的影子。意为逐渐走向街道，窗帘的影子转动。

还似新年，过邮亭、一相见：还似新年指仿佛是新年一样，过邮亭指经过邮亭。一相见指一次相遇。意为仿佛是新年一样，经过邮亭时一次相遇。

南陌又灯火，绣囊尘香浅：南陌指南边的大道，灯火指灯光。绣囊尘香浅指绣囊中的香气很淡。意为南边的大道上又有灯光，绣囊中的香气很淡。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。