原文： 有人独立空山，翠髯未觉霜颜老。新香秀粒，浓光绿浸，千年春小。布影参旗，障空云盖，沈沈秋晓。驷苍虬万里，笙吹凤女，骖飞乘、天风袅。
般巧。霜斤不到。汉游仙、相从最早。皴鳞细雨，层阴藏月，朱弦古调。问讯东桥，故人南岭，倚天长啸。待凌霄谢了，山深岁晚，素心才表。

译文及注释：
有人独自立在空山之中，翠髯未觉霜颜已经老去。新鲜的香气和美丽的粒子，浓烈的光芒和绿色的浸染，仿佛是千年来的春天的小片段。布影参旗，遮挡着空中的云彩，沉沉的秋天的早晨。驷马苍龙万里，笙吹着凤女的曲调，骖飞乘着天风轻盈地飘动。

般般巧妙。霜斤无法到达。汉游仙，相互从最早的时候开始。皴鳞细雨，层层阴影中隐藏着明亮的月光，朱弦奏响古老的曲调。问候东桥，故人在南岭，倚天长啸。等待凌霄谢幕，山深处岁月已晚，素心才能展现出来。
注释：
有人独自站在空山上，他的翠绿胡须还未被霜染上老态。新鲜的香气和美丽的粒子，散发着浓烈的绿色，仿佛是千年来的春天的小片段。布影参旗，遮挡着空中的云彩，使得秋天的早晨显得沉沉。苍虬马奔驰万里，笙吹凤女的音乐响起，骖飞乘着天风飘动。

这一切都非常巧妙。霜斤无法接近他。汉游仙和他相伴最早。皴鳞细雨，层层阴影中隐藏着明亮的月光，朱弦奏起古老的曲调。他问候东桥，寻找故人在南岭，倚天长啸。等到凌霄谢了，山深处已是岁晚，他的素心才能展现出来。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。