原文： 一笑君知否。笑当年、山阴道士，行歌樵叟。五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友。便富贵、何如杯酒。好在归来苍崖底，想月明、不负携锄手。谁共酌，翦霜韭。
乾坤许大山河旧。几多人、剑倚西风，笔惊南斗。俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。渺烟草、不堪回首。隔坞筑亭开野迳，尽一筇、两屦山前后。春且为，催花柳。

译文及注释：
一笑君知否。
笑当年、山阴道士，行歌樵叟。
五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友。
便富贵、何如杯酒。
好在归来苍崖底，想月明、不负携锄手。
谁共酌，翦霜韭。

乾坤许大山河旧。
几多人、剑倚西风，笔惊南斗。
俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。
渺烟草、不堪回首。
隔坞筑亭开野迳，尽一筇、两屦山前后。
春且为，催花柳。

一笑君知否。
笑当年，山阴道士，行歌樵叟。
五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友。
便富贵，何如杯酒。
好在归来苍崖底，想月明，不负携锄手。
谁共酌，翦霜韭。

乾坤许大山河旧。
几多人，剑倚西风，笔惊南斗。
俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。
渺烟草，不堪回首。
隔坞筑亭开野迳，尽一筇，两屦山前后。
春且为，催花柳。
注释：
一笑君知否：问君是否明白其中的含义。

笑当年、山阴道士，行歌樵叟：回忆起当年的情景，山阴的道士和唱歌的樵夫。

五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友：五十岁已经老了，只能和鹭鸟和海鸥为伴。

便富贵、何如杯酒：即使富贵，也不如一杯酒。

好在归来苍崖底，想月明、不负携锄手：幸好回到苍崖底下，看到明亮的月光，没有辜负带着锄头的劳作。

谁共酌，翦霜韭：谁一起喝酒，割下霜冻的韭菜。

乾坤许大山河旧：天地依旧，山河依然广阔。

几多人、剑倚西风，笔惊南斗：有多少人，剑倚着西风，笔惊动南斗。

俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有：在仰望和俯视之间，形成了痕迹，不是虚幻的。

渺烟草、不堪回首：烟雾渺茫，不堪回首。

隔坞筑亭开野迳，尽一筇、两屦山前后：在山坞之间筑起亭子，开辟出野径，用一根竹竿和两只草鞋来衡量山的前后。

春且为，催花柳：暂且享受春天，催促花草生长。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。