原文： 问秋光、乞得一宵闲，满引玉东西。喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝。坎止流行付分，岂尽是人为。试向君平卜，还可前知。
自笑头颅如此，奈乌轮难系，驹隙如驰。慨壮图已矣，指地不须锥。任从渠、翻云覆雨，愿老于耕钓乐于诗。三军事，天家自有，大将为谁。

译文及注释：
问秋光、乞得一宵闲，满引玉东西。
询问秋天的景色，希望能够得到一夜的闲暇，满载着玉器东西。

喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝。
高兴亲朋好友都聚集在一起，宴会痛饮欢乐，音乐美妙，不是竹子也不是丝绸。

坎止流行付分，岂尽是人为。
水坎阻止了洪水的流行，岂止是人力所为。

试向君平卜，还可前知。
请向你卜卦，或许可以预知未来。

自笑头颅如此，奈乌轮难系，驹隙如驰。
自嘲自己的头脑如此愚笨，却无法摆脱命运的束缚，像马车的车轮一样快速奔驰。

慨壮图已矣，指地不须锥。
慨叹壮志已经实现，指地不需要用锥子插地。

任从渠、翻云覆雨，愿老于耕钓乐于诗。
任凭河渠翻滚波涛，愿意老去从事农耕和钓鱼，乐于写诗。

三军事，天家自有，大将为谁。
军队的事情，天家自有安排，大将是为了谁而存在。
注释：
问秋光：询问秋天的景色如何。
乞得一宵闲：希望能有一个宁静的夜晚。
满引玉东西：满怀珍宝东西。
喜亲朋咸集：高兴地与亲朋好友聚集在一起。
宴酣真乐：宴会上欢乐真实。
非竹非丝：不是竹子也不是丝绸。
坎止流行付分：水坎止住了流行的疾病。
岂尽是人为：岂止是人为的力量所能做到。
试向君平卜：请向你卜卦。
还可前知：可以预知未来。

自笑头颅如此：自嘲自己的头脑如此愚笨。
奈乌轮难系：但是乌轮（指命运）难以掌控。
驹隙如驰：马匹在狭窄的空间中奔驰。
慨壮图已矣：慨叹壮丽的计划已经结束。
指地不须锥：指点江山不需要锥子。
任从渠、翻云覆雨：随波逐流，像云一样翻覆。
愿老于耕钓乐于诗：愿意老去从事农耕和钓鱼，享受写诗的乐趣。
三军事，天家自有，大将为谁：军队的事情，天家自有安排，大将为谁服务。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。