原文： 云胡不喜。得抽脚篮中，安身局外。世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。八尺滕床，二升粟饭，方寸恢余地。翻云覆雨，从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝，鸡皮鹤发，弄罢寂无事。随分风光堪领略，聊放疏狂些子。刘项雌雄，跖颜修短，无彼亦无此。茅檐高卧，不知春到花底。

译文及注释：
云胡不喜。得抽脚篮中，安身局外。世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。八尺滕床，二升粟饭，方寸恢余地。翻云覆雨，从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝，鸡皮鹤发，弄罢寂无事。随分风光堪领略，聊放疏狂些子。刘项雌雄，跖颜修短，无彼亦无此。茅檐高卧，不知春到花底。

云何不喜。得抽脚篮中，安身局外。世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。八尺滕床，二升粟饭，方寸恢复余地。翻云覆雨，从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝，鸡皮鹤发，弄罢寂无事。随份风光堪领略，聊放疏狂些子。刘项雌雄，跖颜修短，无彼亦无此。茅檐高卧，不知春到花底。

云何不喜。得抽脚篮中，安身局外。世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。八尺滕床，二升粟饭，方寸恢复余地。翻云覆雨，从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝，鸡皮鹤发，弄罢寂无事。随份风光堪领略，聊放疏狂些子。刘项雌雄，跖颜修短，无彼亦无此。茅檐高卧，不知春到花底。
注释：
云胡不喜：指云和胡人都不喜欢。
抽脚篮中：指在篮子里抽脚，表示置身事外。
安身局外：指不参与世俗的纷争。
世路风涛都历遍：指经历了世间的风风雨雨。
几度眉攒心碎：指多次忧心忡忡，心碎。
八尺滕床：指一种八尺长的床。
二升粟饭：指只有两升的粟米饭，表示生活简朴。
方寸恢余地：指心灵得到了宽广的空间。
翻云覆雨：指像云和雨一样变幻莫测。
从伊造物儿戏：指上天创造世界就像在玩耍一样。
刻木牵丝：指雕刻木头并拉线，表示琢磨技艺。
鸡皮鹤发：指鸡皮疙瘩和鹤发，表示年老。
弄罢寂无事：指做完了一切事情后，寂静无事可做。
随分风光堪领略：指随遇而安，欣赏眼前的风光。
聊放疏狂些子：表示稍微放纵一下自己。
刘项雌雄：指刘邦和项羽，表示两者都没有什么特别之处。
跖颜修短：指脚趾和脸都很短小，表示平凡。
无彼亦无此：指没有这个也没有那个，表示没有什么特别之处。
茅檐高卧：指在茅草檐下高高地睡觉。
不知春到花底：指不知道春天已经到来，花朵已经开放。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。