原文： 君莫厌行役，易尔此非难。人情无已、久阴忧潦霁忧干。借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻氵龠龙团。世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。梅花雪片万里、奚又絷南冠。应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。莫忆故园竹，日日报平安。

译文及注释：
君莫厌行役，不要嫌弃出征劳苦。这并不难。人情无尽头，长时间的阴雨使人忧愁，晴天又担心干旱。借得庭轩一张床榻，忘却征程中的炎热，小住在水边的龙团。世路任凭它多么险恶，胸怀宽广如五湖。

叹平生，回顾车辙的痕迹，已经苍老了容颜。梅花雪片飘落在万里之外，为何还束缚着南方的冠冕。应该是江山的美好之处，还等待着推开老眼睛，天空还没有允许休官。不要再忆起故园的竹子，每天都报平安。
注释：
君莫厌行役：君不要厌倦行军作战。
易尔此非难：这对你来说并不困难。
人情无已：人的情感是无止境的。
久阴忧潦霁忧干：长时间的阴雨天使人忧郁，晴天又担心干旱。
借得庭轩一榻：借用庭院的凉亭作为休息之处。
忘却征涂炎暑：忘记征战和炎热的困扰。
小驻氵龠龙团：暂时停留在水边的小亭子里。
世路任渠险：世间的道路任凭它多么险恶。
襟抱五湖宽：胸怀广阔，包容五湖（指全国各地）。
叹平生，环辙迹，已苍颜：叹息自己一生，行车的痕迹已经留下了苍老的面容。
梅花雪片万里：梅花像雪片一样遍布万里。
奚又絷南冠：为何还束着南方的帽子（指南方的气候温暖，不需要戴帽子）。
应是江山好处：应该是国家的好处。
犹待推排老眼：还等着推举和安排老年人。
天未许休官：上天还没有允许休息。
莫忆故园竹：不要想念故乡的竹子。
日日报平安：每天都报告平安。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。