原文： 恰为仙佛做生辰。公又绂麒麟。黑白几枰屡变，丹青百奏如新。
都门饯底，洛中画底，莫是前身。虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮。

译文及注释：
恰为仙佛庆生日。公又穿着绂衣，头戴麒麟冠。黑白棋局屡次变化，画笔百次奏新曲。
在都门下送别，洛中画中，也许是前世的身影。虽然年纪已老，但不需要依靠长寿之灵，有时还能乘坐蒲轮飞升。
注释：
恰为仙佛做生辰：恰好是仙佛的生辰日，指的是作者的生日。

公又绂麒麟：公指的是作者自己，绂麒麟是一种华丽的服饰，表示作者身份高贵。

黑白几枰屡变：黑白指的是棋盘上的黑子和白子，几枰指的是几个棋子，屡变表示棋局不断变化。

丹青百奏如新：丹青指的是绘画，百奏表示百种技法，如新表示技法娴熟，作品精美。

都门饯底，洛中画底，莫是前身：都门指的是京城，饯底表示送别，洛中指的是洛阳，画底指的是绘画作品。莫是前身表示作者的前世。

虽老不扶灵寿：虽然年纪已经老了，但没有得到长寿的神仙的帮助。

有时更上蒲轮：有时候能够乘坐蒲轮上升，指的是作者能够达到仙境。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。