原文： 吾衰矣，不慕勒燕然。不爱画凌烟。此生惭愧支离叟，何功消受水衡钱。错教人，占卦气，算流年。
漫摘取、野花簪一朵。更拣取、小词填一个。晞素发，暖丹田。罗浮杖胜如旌节，华阳巾不减貂蝉。这先生，非散圣，即＿仙。

译文及注释：
吾衰矣，不慕勒燕然。
我已衰老，不再向往勒燕然。
不爱画凌烟。
不喜欢描绘凌烟的画作。
此生惭愧支离叟，何功消受水衡钱。
我这一生懊悔不已，身为一个支离叟，没有什么功绩，只能依靠水衡钱度日。
错教人，占卦气，算流年。
我曾误导他人，占卜吉凶，算算命运。

漫摘取、野花簪一朵。
随意采摘一朵野花，用来做发簪。
更拣取、小词填一个。
再挑选一个小词填写其中。
晞素发，暖丹田。
头发已经斑白，内心温暖如丹田。
罗浮杖胜如旌节，华阳巾不减貂蝉。
手中的罗浮杖胜过旌节，头上的华阳巾也不逊色于貂蝉。
这先生，非散圣，即＿仙。
这位先生，既非散修之圣人，便是仙人。
注释：
吾衰矣：我已经衰老了。
不慕勒燕然：不羡慕勒燕然（指古代传说中的美女）。
不爱画凌烟：不喜欢画凌烟（指高山流水的景色）。
此生惭愧支离叟：我这一生感到惭愧，像一个支离破碎的老人。
何功消受水衡钱：没有什么功劳，只能领取水衡钱（指贫困的生活）。
错教人：误导他人。
占卦气：占卜吉凶。
算流年：推算命运。
漫摘取、野花簪一朵：随意采摘一朵野花。
更拣取、小词填一个：再挑选一个小词填写。
晞素发：晒晒白发。
暖丹田：温暖丹田（指人体下腹部的穴位，与精气神有关）。
罗浮杖胜如旌节：罗浮杖比旌节更胜一筹（指杖头上的装饰物）。
华阳巾不减貂蝉：华阳巾不逊色于貂蝉（指头巾的美丽）。
这先生，非散圣，即＿仙：这位先生，不是散修的圣人，就是＿仙（缺少具体的修行者名称）。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。