原文： 风露驱炎毒。记仙翁、飘然谪堕，吹笙骑鹄。历历汉初秦季事，山下瓜犹未熟。过眼见、群雄分鹿。想得拂衣游汗漫，试回头、刘项俱蛮触。斫鲸脍，脯麟肉。
越人好事因成俗。拥遨头、如云士女，出南山北。问讯先生无恙否，齐鲁干戈满目。且游戏、扶胥黄木。不是世无瓜样枣，便有来、肯饱痴儿腹。聊举酒，笑相属。

译文及注释：
风露驱赶炎热和毒气。记住仙翁，飘然谪落，吹笙骑鹄。历历汉初秦季的事情，山下的瓜还未熟。经过眼前看到，群雄分立。想到拂衣游汗的情景，试着回头看，刘邦和项羽都是蛮横的人。斩鲸鱼享用，腌制麒麟肉。

越人的好事因为成为了习俗。拥有遨游的头脑，像云一样的士女，从南山出发到北方。问候先生是否平安无事，齐鲁地区充满了战争的景象。暂时游戏，扶胥黄木。不是世上没有瓜样的枣子，就是有来者，愿意满足愚昧儿童的胃口。举起酒杯，笑相互陪伴。
注释：
风露驱炎毒：风和露水可以驱散炎热和毒气。
仙翁：指仙人。
飘然谪堕：形容仙人飘然降临凡间。
吹笙骑鹄：吹奏笙乐，骑着鹤。
历历汉初秦季事：形容对汉初和秦末的历史事情了如指掌。
山下瓜犹未熟：山下的瓜还没有熟透，比喻时机尚未成熟。
过眼见、群雄分鹿：眼前所见，群雄争霸，各自为政。
拂衣游汗漫：形容游历时汗水湿透衣衫。
刘项俱蛮触：指刘邦和项羽都遭受了失败和挫折。
斫鲸脍，脯麟肉：指享受美食，比喻过着奢侈的生活。
越人好事因成俗：越人喜欢的事情因为成为习俗而变得普遍。
拥遨头、如云士女：形容人群拥挤，如云般众多的士人和女子。
出南山北：从南山到北方。
问讯先生无恙否：询问先生是否平安无事。
齐鲁干戈满目：形容齐鲁地区充满了战争和冲突。
且游戏、扶胥黄木：暂时游玩，扶持黄木（指黄土地）。
不是世无瓜样枣：世间并非没有好的瓜和枣。
便有来、肯饱痴儿腹：只要有人来，愿意满足愚昧儿童的需求。
聊举酒，笑相属：举起酒杯，相互欢笑。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。