原文： 儿童不识樗翁，挽衣借问年今几。少如彦国，大如君实，披襟高比。德业天渊，有些似处，须眉而已。愿老身无事，小车乘兴，名园内、行窝里。
做取出关周史。莫做他、下山园绮。从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子。背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。向画图上面，十分似个，见端门底。

译文及注释：
儿童不认识樗翁，扯着衣服问现在几岁。年纪小的像彦国，年纪大的像君实，衣襟高高地比。品德和事业像天渊，有些地方像某处，只是有须眉而已。愿老身无所事事，坐在小车上，名园里，行走在窝棚里。
做取出关周史。不要做其他的事，下山去园子里游玩。听别人诽谤，像浮丘伯，像庚桑子。背着弯腰，高高的幅巾和藜杖，穿着宽大的袍子和鞋子。看着画图上面，非常像一个人，看见端门下面。
注释：
儿童不识樗翁：儿童不认识樗翁，指的是年幼的孩子不了解樗翁的事迹和成就。

挽衣借问年今几：挽起衣袖，借问樗翁的年龄，询问他的年纪。

少如彦国，大如君实：樗翁的年纪既年轻如彦国，又年长如君实，形容他的年纪已经相当大了。

披襟高比：披散衣襟，高大威猛的样子。

德业天渊：指樗翁的德行和成就非常高深。

有些似处，须眉而已：与樗翁有些相似之处，只是年纪稍长。

愿老身无事，小车乘兴，名园内、行窝里：希望自己年老时能够无忧无虑，坐在小车上享受快乐，住在名园里，行走在自己的住所周围。

做取出关周史：指自己要去研究和学习关于周朝历史的书籍。

莫做他、下山园绮：不要做其他人，也不要去下山园里寻求享乐。

从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子：听从别人的诽谤和指责，就会像浮丘伯、庚桑子一样。

背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履：背着弯曲的肩膀，戴着宽大的巾帽，拄着藜杖，穿着宽松的袍子和鞋子。

向画图上面，十分似个，见端门底：看着画像上的樗翁，非常像他，就像是在正门的底部看到了他的形象。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。