原文： 嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。也不喜、船儿无赖，载他江浙。荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。叹子规、闲管昔人愁，啼成血。
渭城柳，争攀折。关山月，空圆缺。有琵琶改语，锦书难说。若要人生长美满，除非世上无离别。算古今、此恨似连环，何时绝。

译文及注释：
嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。
嫌杀双轮，指嫌弃杀伤的双轮车，驾车行走，去往广东。
也不喜、船儿无赖，载他江浙。
也不喜欢坐船，因为船夫不可靠，带他去江浙地区。
荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。
荡子不回来，鸳鸯被子冷落，昭君远嫁给了毡车的人。
叹子规、闲管昔人愁，啼成血。
叹息子规鸟，闲置的笛子曾经引起人们的忧愁，哭声变成了血泪。

渭城柳，争攀折。
渭城的柳树，争相攀折。
关山月，空圆缺。
关山上的月亮，空空如也，有一部分缺失。
有琵琶改语，锦书难说。
有人用琵琶改变语言，用锦书难以表达。
若要人生长美满，除非世上无离别。
如果想要人生完美幸福，除非世界上没有离别之苦。
算古今、此恨似连环，何时绝。
算起来古今之间，这种痛苦像连环一样，何时才能终止。
注释：
嫌杀双轮：指作者不喜欢乘坐马车，因为马车的轮子会杀死路上的小动物。
驾行客、之燕适粤：指作者驾车去广东旅行。
也不喜、船儿无赖，载他江浙：指作者也不喜欢坐船，因为船夫常常无礼，载他去江浙地区。
荡子不归鸳被冷：指作者的妻子不回家，鸳鸯被子冷冷的。
昭君远嫁毡车发：指昭君远嫁给匈奴，乘着毡车离开。
叹子规、闲管昔人愁，啼成血：指作者叹息着子规鸟和闲管的声音，想起了古人的愁苦，悲伤到流泪成血。

渭城柳，争攀折：指渭城的柳树，人们争相攀折。
关山月，空圆缺：指关山上的月亮，空空如也，圆圆的缺。
有琵琶改语，锦书难说：指有人用琵琶改变语言，用锦书难以表达。
若要人生长美满，除非世上无离别：指要想人生完美，只有世界上没有离别。
算古今、此恨似连环，何时绝：指算起来古今的离别之恨就像连环一样，何时才能结束。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。