原文： 昨日梢头，点点似、玉尘珠砾。一夜里、天公染就，金丹颜色。体质翻嫌西子白，浓妆却笑东邻赤。尽重重、帘幕不能遮，香消息。
寒日短，霜飞急。未摇落，须怜惜。且乱簪破帽，旋呼鸣瑟.便好移来云月地,莫教归去_檀国。怕彩鸾隐见霎时间，寻无迹。

译文及注释：
昨日梢头，点点似、玉尘珠砾。
昨天的梢头，点点如同玉尘和珠砾。

一夜里、天公染就，金丹颜色。
一夜之间，天公染上了金丹的颜色。

体质翻嫌西子白，浓妆却笑东邻赤。
肌肤变得嫌弃西子的白皙，浓妆却笑着比东邻的红润更艳丽。

尽重重、帘幕不能遮，香消息。
重重帘幕无法遮掩，香气传递着消息。

寒日短，霜飞急。
寒冷的日子短暂，霜飞得很急迫。

未摇落，须怜惜。
未能摇落的，应该加以珍惜。

且乱簪破帽，旋呼鸣瑟。
暂且乱插簪子，破帽子，旋即呼唤鸣瑟。

便好移来云月地，莫教归去_檀国。
就好像移动到云月之地，不要让它回到檀国。

怕彩鸾隐见霎时间，寻无迹。
担心彩鸾会在瞬间消失，寻找不到踪迹。
注释：
昨日梢头：指昨天的梢头，即昨天的尾声。
点点似、玉尘珠砾：形容非常细小的东西，如玉尘和珠砾。
一夜里、天公染就：一夜之间，天空变得染上了金丹般的颜色。
金丹颜色：指天空变得金黄色。
体质翻嫌西子白：形容皮肤白皙如西子（西施），但因为金丹的颜色，显得不够白皙。
浓妆却笑东邻赤：形容妆容浓重，但与东邻相比，显得苍白。
尽重重、帘幕不能遮：形容香消息传得很远，帘幕无法遮掩。
香消息：指传播的消息或谣言。
寒日短，霜飞急：寒冷的日子变得短暂，霜花飞舞得很快。
未摇落，须怜惜：指尚未摇落的花朵需要被珍惜。
且乱簪破帽，旋呼鸣瑟：暂时不要整理头上的花簪和破帽子，而是旋转呼唤着鸣瑟（古代的一种乐器）。
便好移来云月地：就可以移动到云月之地。
莫教归去_檀国：不要让我回到檀国。
怕彩鸾隐见霎时间：担心彩鸾（传说中的仙鸟）会在瞬间消失。
寻无迹：找不到踪迹。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。