原文： 往日封章，曾耸动、君王颜色。今似得、三闾公子，四明狂客。古不能箝言者口，天方欲寿中朝脉。算人间、岂有病无医，须针石。
年冉冉，袍犹碧。心耿耿，头先白。笑臣舒迂缓，臣山愚直。拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝。把富春濑与首阳山，图斋壁。

译文及注释：
往日的封章，曾经激动君王的神色。如今仿佛得到了三闾公子和四明狂客的认可。古代不能压制言辞的人，如今天地欲寿命长的中朝脉搏。算起人间，怎么可能有病而没有医治的，必须用针石来治疗。

岁月悄悄流逝，袍子仍然碧绿。心中忧虑，头发却已经白了。笑着的臣子舒缓慢慢，山中的愚直。拂袖回来，手上羞愧，望着尘埃拜倒，难以伸展膝盖。将富春江和首阳山画在图斋的壁上。
注释：
往日封章：过去的荣誉和成就。
曾耸动、君王颜色：曾经引起君王的赞赏和喜悦。
今似得、三闾公子，四明狂客：现在仿佛得到了三闾公子和四明狂客的赞赏和认可。
古不能箝言者口：古代不能压制言论的人。
天方欲寿中朝脉：上天似乎要延长中朝的寿命。
算人间、岂有病无医，须针石：在人间，哪里有病而没有医治的？需要用针石来治疗。
年冉冉，袍犹碧：岁月悄悄流逝，衣袍仍然鲜艳。
心耿耿，头先白：心中忧虑重重，头发却已经白了。
笑臣舒迂缓，臣山愚直：笑着的臣子表现得迟钝和愚笨，山却表现得直率和愚直。
拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝：回来时拂去衣袖上的尘土，手却因为炙热而感到羞愧，望着尘土拜倒，难以伸展膝盖。
把富春濑与首阳山，图斋壁：将富春江和首阳山画在书房的墙壁上。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。