原文： 比如去岁前年，今朝差觉门庭静。玉轴锦标无一首，知道先生还佞。假使文殊，携诸菩萨，来问维摩病。无花堪散，亦无香积斋衬。
回首雪浪惊心，黄茅过顶，瘴毒如炊甑。山鬼海神俱长者，饶得书生穷命。不慕飞仙，不贪成佛，不要钻天令。年年今日，白头母子家庆。

译文及注释：
去年前年，今天我才觉得门庭静谧。玉轴锦标上没有一首诗，我知道先生还是个谄媚之人。假如文殊菩萨和其他菩萨一起来问维摩病，那么没有花朵可供散发香气，也没有香积斋可作衬托。

回首看雪浪，心中惊叹不已，黄茅过顶，瘴毒如同炊甑。山鬼和海神都是长寿者，却任由书生命运贫穷。我不羡慕飞仙，也不贪求成佛，不想钻研天令。每年的今天，白发母亲和儿子一起庆祝。
注释：
去岁前年：指过去的两年。
今朝差觉门庭静：现在感觉门庭冷清。
玉轴锦标无一首：指没有一首优秀的作品。
知道先生还佞：知道先生还是个谄媚的人。
假使文殊：假如文殊菩萨。
携诸菩萨，来问维摩病：指文殊菩萨带着其他菩萨前来询问维摩菩萨的病情。
无花堪散，亦无香积斋衬：没有花朵可供散发香气，也没有香料可供供奉。
回首雪浪惊心：回首看着滔滔雪浪，心中感到震惊。
黄茅过顶：指黄色的茅草覆盖了房顶。
瘴毒如炊甑：指瘴气像炊甑一样弥漫。
山鬼海神俱长者：山中的鬼魂和海中的神灵都是长者。
饶得书生穷命：宽恕了书生的贫穷命运。
不慕飞仙：不追求成为飞升仙界的人。
不贪成佛：不贪图成佛。
不要钻天令：不追求超越天命。
年年今日，白头母子家庆：每年的今天，白发苍苍的母亲和子女一起庆祝。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。