原文： 安得奇材，颈系单于，首提子璋。便做些功业，胜穷措大，聚萤武子，吞凤君章||。笑杀竖儒，错翻故纸，屈马何曾有艳香。榆塞外，恰枣红时候，想羽书忙。
腰钱骑鹤维扬。分表事谁能预测量。叹防身一剑，壮图＿落，建侯万里，老境相将。读枕函书，宝家藏笏，免使他人笑弗堂。吾衰矣，虽尚存右臂，不解擎苍。

译文及注释：
安得奇材，颈系单于，首提子璋。便做些功业，胜穷措大，聚萤武子，吞凤君章。笑杀竖儒，错翻故纸，屈马何曾有艳香。榆塞外，恰枣红时候，想羽书忙。
腰钱骑鹤维扬。分表事谁能预测量。叹防身一剑，壮图未落，建侯万里，老境相将。读枕函书，宝家藏笏，免使他人笑弗堂。吾衰矣，虽尚存右臂，不解擎苍。

汉字译文：
安得奇材，颈系单于，首提子璋。便做些功业，胜过穷措大，聚萤武子，吞凤君章。笑杀竖儒，错翻故纸，屈马何曾有艳香。榆塞外，正是枣红时候，想起羽书忙。
腰间挂着钱，骑着鹤去维扬。分别的事情谁能预测量。叹防身之一剑，壮志未落，建侯万里，老境相将。读着枕头里的书，宝家藏着笏，免得他人嘲笑无能。我已衰老，虽然右臂尚存，却不明白扶持天空的意义。
注释：
安得奇材：希望能够得到才华出众的人才。
颈系单于：指统领匈奴的单于，表示希望能够得到强大的统治者。
首提子璋：指希望能够得到珍贵的玉器子璋。
便做些功业：希望能够有所成就。
胜穷措大：胜过贫穷的措大，指希望能够超越平庸的人。
聚萤武子：指希望能够聚集有才华的人来为自己效力。
吞凤君章：指希望能够吞并凤凰君主的领地。
笑杀竖儒：嘲笑杀死了儒家学者，表示不重视传统文化。
错翻故纸：错误地翻阅古代的文献。
屈马何曾有艳香：马匹怎么会有芬芳的香味呢，表示不切实际的幻想。
榆塞外，恰枣红时候：在榆塞外，正是枣子红的时候，表示想念远方的人。
想羽书忙：思念远方的人，忙着写信。
腰钱骑鹤维扬：希望能够骑着仙鹤去扬州，表示追求自由自在的生活。
分表事谁能预测量：分别后的事情谁能预测得到。
叹防身一剑：叹息自己只有一把剑来保护自己。
壮图＿落：壮志未酬。
建侯万里：希望能够建立自己的功业，遍及万里。
老境相将：老年时与朋友一起共度时光。
读枕函书：在枕头上读书。
宝家藏笏：宝家中收藏的文房四宝之一的笏板。
免使他人笑弗堂：避免让别人嘲笑自己无能。
吾衰矣：我已经衰老了。
虽尚存右臂，不解擎苍：虽然右臂还在，但无法托举苍天，表示自己已经力不从心。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。