原文： 倦踏征尘，厌驱匹马，凝望故国犹赊。孤馆今宵，乱山何许，平林漠漠烟遮。怅过眼光阴似瞬，回首欢娱异昔，流年迅景，霜风败苇惊沙。无奈轻离易别，千里意，制泪独长嗟。
绮窗人远，青门信杳，叙影何时，重见云斜。空怨忆、吹箫韵曲，旋锦回文，想像宫商蠹损，机杼生尘，谁为新装晕素华。那信自怜，悠扬梦蝶，浮没书鳞，纵有心情，尽为相思，争如傍早归家。

译文及注释：
倦踏征尘，厌驱匹马，凝望故国仍欠债。孤馆今宵，乱山何处，平林漠漠烟遮。怅过眼光阴似瞬，回首欢娱异昔，流年迅景，霜风败苇惊沙。无奈轻离易别，千里心意，制泪独长叹。

绮窗人远，青门信迷茫，叙影何时，重见云斜。空怨忆，吹箫韵曲，旋锦回文，想像宫商蠹损，机杼生尘，谁为新装晕素华。那信自怜，悠扬梦蝶，浮没书鳞，纵有心情，尽为相思，争如傍早归家。
注释：
倦踏征尘：疲倦地踏着征途上的尘土，表示作者疲惫不堪。
厌驱匹马：厌倦驱使着马匹，表示作者对旅途的艰辛感到厌倦。
凝望故国犹赊：凝视着故国，心中仍然牵挂着。
孤馆今宵：今晚独自一人在孤寂的客栈中。
乱山何许：不知道这片乱石山在何处。
平林漠漠烟遮：平坦的林地上笼罩着茫茫烟雾。
怅过眼光阴似瞬：悲伤地感叹时光过得很快。
回首欢娱异昔：回首往事中的欢乐与现在的不同。
流年迅景：光阴飞逝，景物变化迅速。
霜风败苇惊沙：寒霜和风吹倒了芦苇，惊起了沙尘。
无奈轻离易别：无法避免轻易地离别。
千里意：千里之外的思念之情。
制泪独长嗟：抑制住泪水，长叹不已。
绮窗人远：美丽的窗户，人却远离。
青门信杳：青色的门户，消息却渺茫。
叙影何时：叙述影子的时候何时能再次相见。
重见云斜：再次见到斜阳。
空怨忆、吹箫韵曲：空中怨忆，吹奏箫的音乐。
旋锦回文：旋转的锦绣，回文的文字。
想像宫商蠹损：想象着宫商音阶被破坏。
机杼生尘：织布机上积满了灰尘。
谁为新装晕素华：谁会为新装晕染上素华。
那信自怜：那封信自怜。
悠扬梦蝶：悠扬的梦中蝴蝶。
浮没书鳞：浮现出书中的鳞片。
纵有心情，尽为相思：即使有心情，也只是为了思念。
争如傍早归家：与早早回家相比，无论如何都不如此。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！