原文： 谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山，东村西落。世事几番新局面，看底却高三著。况转首、西山日薄。雪意压檐梅索笑，任柄长、柄短邻家杓。＿小瓮，动孤酌。
见花忆得年时昨。正微醺、独步黄昏，被花迷却。冷月吹香春弄影，么凤梢头先觉。恍梦断、罗浮山脚。欲寄心期无驿使，想凌寒、不奈腰肢约。空凭暖，画栏角。

译文及注释：
谁能认识昂昂鹤。随缘吧，只剩下水和残山，东村西落。世事多次变化，看底却高三著。何况转过头，西山的太阳已经西斜。雪意压住檐梅，索笑。无论柄长还是柄短，邻家的杓子都任由摆布。小瓮，动起来孤独地饮酒。

看到花儿，回忆起年少时的往事。微醺中，独自步行在黄昏时分，被花儿迷住了。冷月吹拂着花香，春天玩弄着影子，么凤梢头先觉察到。仿佛梦断了，罗浮山的脚下。想要寄托心意，却没有驿站可以传递。想起凌寒的时候，不禁感叹腰肢的柔软。只能空凭着温暖，画栏的角落。
注释：
谁识昂昂鹤：指谁能认识昂首挺立的鹤，暗喻自己的高尚品质。

且随缘：暂且顺从命运的安排。

剩水残山：指景色凄凉，水和山都已经残缺不全。

东村西落：形容行走的方向不定，四处漂泊。

世事几番新局面：指世事变化多端，经历了多次新的局势。

看底却高三著：看似平凡，实际上内心却有着高尚的追求。

况转首、西山日薄：更何况转过头去，西山的太阳已经快要落山。

雪意压檐梅索笑：雪的意境压在屋檐上，梅花却傲笑不群。

任柄长、柄短邻家杓：不论是长柄还是短柄的杓子，都是邻居家的。

＿小瓮，动孤酌：空着的小瓮，自己倒酒喝。

见花忆得年时昨：看到花儿就回忆起年少时的往事。

正微醺、独步黄昏：正好微醺，独自一人在黄昏时分散步。

被花迷却：被花儿迷住了。

冷月吹香春弄影：寒冷的月光吹拂着花香，春天的影子在跳动。

么凤梢头先觉：小凤凰的尾巴先觉察到。

恍梦断、罗浮山脚：仿佛梦境破碎，来到了罗浮山脚下。

欲寄心期无驿使：想要寄托心意，却没有驿站传递。

想凌寒、不奈腰肢约：虽然想要超越寒冷，但身体却束缚着。

空凭暖，画栏角：只能依靠温暖，倚在画栏的角落。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。