原文： 水轩沙岸，午风轻、飘动一天晴雪。日色晶荧光眩眼，细逐游丝明灭。帘幕中间，楼台侧畔，浑是瑶瑛积。缀松黏竹，恍然如对三绝。
遥认仿佛飞花，花非还似，恼乱多情客。点染春衫无定度，又转沈香亭北。密密疏疏，斜斜整整，似雪难分别。坡仙不见，后人有口何说。

译文及注释：
水轩沙岸，午风轻、飘动一天晴雪。
水边的轩阁，沙岸上，午后的微风轻轻吹拂，飘动着一整天的晴雪。
日色晶荧光眩眼，细逐游丝明灭。
阳光的色彩晶莹明亮，眩晕了眼睛，细小的飞絮随风飘动，时隐时现。
帘幕中间，楼台侧畔，浑是瑶瑛积。
帘幕之间，楼台旁边，到处都是美丽的冰雪堆积。
缀松黏竹，恍然如对三绝。
点缀着松树和竹子，仿佛与这三绝相互呼应。

遥认仿佛飞花，花非还似，恼乱多情客。
遥远地看，仿佛飞舞的花朵，花儿虽然不是真的，但却让多情的人感到烦恼。
点染春衫无定度，又转沈香亭北。
点缀春衣的颜色没有固定的规律，又转向了沈香亭的北方。
密密疏疏，斜斜整整，似雪难分别。
密密麻麻的，疏疏落落的，斜斜的，整整的，像雪花一样难以分辨。
坡仙不见，后人有口何说。
坡仙不再出现，后来的人只能凭口传说。
注释：
水轩沙岸：指水边的沙滩，水轩是指水边的亭子。
午风轻：午时的风很轻。
飘动一天晴雪：形容风中飘动的雪花。
日色晶荧光眩眼：太阳的光芒明亮耀眼。
细逐游丝明灭：细小的飞絮随风飘动，时隐时现。
帘幕中间，楼台侧畔：指在帘幕中间，楼台的一侧。
浑是瑶瑛积：指楼台上堆满了美玉和宝石。
缀松黏竹：用松枝和竹子点缀。
恍然如对三绝：形容景色如同与三绝（指杜甫、李白、王之涣）对话一般美妙。
遥认仿佛飞花：远远看去仿佛飞舞的花朵。
花非还似，恼乱多情客：花虽然不是真的，但却让多情的人感到烦恼。
点染春衫无定度：点缀春衣的颜色变化无定。
又转沈香亭北：又转向沈香亭的北方。
密密疏疏，斜斜整整：形容花朵密集或稀疏，斜斜地排列整齐。
似雪难分别：像雪花一样难以区分。
坡仙不见，后人有口何说：指古代的仙人已经不见了，后人只能凭口传说。


译文及注释详情»

刘学箕简介：