《谒金门》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • hán
    bàn
    tuì
    退
    xié
    yǎn
    xiǎo
    píng
    zhū
    cuì
    liǔ
    yǎn
    cái
    xǐng
    táo
    zuì
    gāo
    lián
    yǐng
    suì
  • àn
    jiě
    yuān
    yāng
    luó
    dài
    wǎn
    fēng
    shuí
    huì
    xīn
    shì
    yōu
    yōu
    rén
    hǎo
    zài
    huà
    qiáo
    liú
    shuǐ
    wài

原文: 寒半退。斜掩小屏珠翠。柳眼才醒桃欲醉。日高帘影碎。
暗解鸳鸯罗带。独立晚风谁会。心事悠悠人好在。画桥流水外。



译文及注释
寒半退。斜掩小屏珠翠。柳眼才醒桃欲醉。日高帘影碎。
寒意渐渐消退。斜掩着小屏风,珠翠闪烁。柳眼刚刚睁开,桃花已经陶醉。太阳升得高了,帘影散落一地碎片。

暗解鸳鸯罗带。独立晚风谁会。心事悠悠人好在。画桥流水外。
暗中解开鸳鸯罗带。独自站在晚风中,谁会理解。心事纷扰,但人还好。画桥上流淌的水,流淌在外面。
注释:
寒半退:寒冷的天气渐渐消退。

斜掩小屏珠翠:斜斜地掩住小屏风,上面装饰着珍贵的珠宝。

柳眼才醒桃欲醉:柳树的眼睛刚刚苏醒,桃花却已经醉了。

日高帘影碎:太阳升得很高,帘子的影子被打碎。

暗解鸳鸯罗带:暗中解开鸳鸯罗带,指的是暗中解开情侣之间的羁绊。

独立晚风谁会:独自站在晚风中,没有人知道。

心事悠悠人好在:心中的事情纷扰,但人还是好的。

画桥流水外:在画桥和流水之外。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。