原文： 御路东风拂醉衣。卖灯人散烛笼稀。不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。
闲梦淡，旧游非。夜深谁在小帘帏。罘＿儿下围炉坐，明处将人立地时。

译文及注释：
御路东风拂醉衣。
皇宫道路上，东风轻拂着醉酒的衣裳。
卖灯人散烛笼稀。
卖灯的人散去了，烛笼中的灯光变得稀疏。
不知月底梅花冷，
不知道月底梅花是否寒冷，
只忆桥边步袜归。
只记得桥边踏着袜子回家的路。

闲梦淡，旧游非。
闲散的梦境淡淡地，旧时的游玩已经不再。
夜深谁在小帘帏。
夜深了，谁还在小帘帏前。
罘＿儿下围炉坐，
罘＿儿（人名）坐在围炉旁，
明处将人立地时。
明亮的地方将人立起来。
注释：
御路东风拂醉衣：御路，指皇帝的道路；东风，指春风；拂，轻轻吹拂；醉衣，指醉酒后的衣服。意为春风吹拂着醉酒的衣服。
卖灯人散烛笼稀：卖灯人，指卖灯笼的人；散，离散；烛笼，指灯笼。意为卖灯笼的人散去，灯笼稀少。
不知月底梅花冷：月底，指月亮的底部；梅花冷，指梅花的寒冷。意为不知道月亮底部的梅花是否寒冷。
只忆桥边步袜归：只忆，只记得；桥边，指桥的旁边；步袜，指脚上的袜子；归，回家。意为只记得在桥边脱下袜子回家。

闲梦淡，旧游非：闲梦，指空闲时的梦想；淡，淡薄；旧游，指过去的旅行；非，不是。意为空闲时的梦想淡薄了，过去的旅行已经不再存在。
夜深谁在小帘帏：夜深，指深夜；小帘帏，指小窗帘。意为深夜时，谁在小窗帘后。
罘＿儿下围炉坐：罘＿儿，可能是作者的名字；下，指坐下；围炉，指围着火炉。意为罘＿儿坐在围着火炉的地方。
明处将人立地时：明处，指明亮的地方；将，即将；人立地时，指人站起来的时候。意为在明亮的地方，将要站起来的时候。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。